:05:00
Тя е много интересно момиче.
:05:08
Къде беше? Трябваше да моля
съдията за прекъсване.
:05:11
Не е хубаво експертът, който
ще свидетелства да закъснява.
:05:16
Господин О'Брайън,
можете да продължите.
:05:20
Освен частната практика
:05:22
вие сте завеждащ отделение
"Съдебна Психиатрия"
:05:25
- в щатска болница Оувърленд?
- Да, така е.
:05:28
И като такъв,
сте поели отговорността за
:05:30
диагностицирането и лечението
на стотици случаи като този.
:05:35
Всички знаем, че доктор Бар е
изявен специалист в тази област.
:05:39
- Да започваме ли?
- Разбира се.
:05:42
Мислех,
че вече сме започнали.
:05:46
Моят клиент, Пепе Кареро,
се призна за виновен
:05:49
за извършването на убийство
на своя втори баща.
:05:51
Искам да изясня
позицията на ищеца.
:05:56
"Пепе Кареро е опасен шизофреник,
който трябва да се изолира
:06:01
в болница с повишена система
за сигурност". Край на цитата.
:06:05
Моето заключение
се основава на факта,
:06:07
че Пепе Кареро
е професионален джебчия...
:06:11
Въпросът не е в това дали
г-н Кареро е образцов гражданин.
:06:15
Той се призна за виновен. Трябва
да решим какво да правим с него.
:06:21
Красноречив сте, г-н О'Брайън.
Моля, продължавайте.
:06:26
- Прегледахте ли Пепе?
- Да.
:06:31
В продължение на пет дни
се срещахме всеки ден по 2 ч.
:06:35
- И какво установихте?
- Първо, мога твърдо да заявя:
:06:38
Пепе Кареро не е шизофреник.
:06:41
Вторият му баща го е малтретирал
в продължение на девет години.
:06:48
Именно по това време,
предвид обстоятелствата,
:06:52
Пепе е страдал от силно
психическо разстройство.
:06:55
С други думи, имал е
временно душевно разстройство.