:34:00
Να πάρω τσιγάρο;
:34:08
Εγώ είμαι.
:34:09
'Εχω κάποιον εδώ για τον οποίο
πρέπει να κάνεις κάτι.
:34:14
Πρέπει να συναντηθείτε.
:34:17
Λέει ότι ήταν σε μια κάψουλα
στην αποθήκη για χρόνια.
:34:21
'Ελα αμέσως με τους άντρες σου!
:34:23
Γιατί νομίζω ότι...
:34:26
...ίσως είναι...
:34:28
'Ισως να γίνει...
:34:30
Σαμ, περίμενε λίγο.
:34:40
Ακύρωσέ το.
:34:42
Δε λέω ψέμματα!
:34:45
Λες ψέμματα.
:34:46
Είπε ότι πρώτη φορά έβλεπε
τόσα κούφια δόντια.
:34:50
Θα στείλει στο πανεπιστήμιο
δείγμα του σάλιου μου.
:34:53
Το σάλιο σου!
:34:57
Δώσ' το σ' εμένα.
:35:04
Είσαι ο Νατ Κούπερ;
:35:07
Είναι ο πεθαμένος!
:35:09
Ο πεθαμένος!
:35:25
Δώσ' μου το ρόπαλο!
:35:29
Δε θα σας σκοτώσω.
:35:31
Δε θα σας σκοτώσω, εντάξει;
:35:42
Θέλω μόνο να μάθω πού βρήκα
αυτό το μπουφάν.
:35:50
Εντάξει.
:35:52
Εντάξει!
:35:56
Πήγαμε στην αποθήκη με
τον αδελφό του Φήλιξ, τον Στήβεν.