:47:02
Verá...
:47:04
...Fred es un borracho.
:47:06
Lo cual es el menor de sus problemas.
No tiene carácter ni decencia.
:47:11
Es un inútil
y lo supe el día que lo conocí.
:47:18
Ya sé lo que está pensando.
:47:21
No he salido con él...
:47:23
...en dos años. Más de eso.
:47:26
De vez en cuando llega...
:47:29
...como las tormentas esas que hay
en el Japón.
:47:32
Ya sabe, las que llegan y destruyen
todas las aldeas.
:47:36
Pues así es Fred.
:47:41
¿Me dijo cómo se llamaba?
:47:44
Yo conocí a un Danny.
:47:46
Era peor que Fred.
:47:49
Bueno, tal vez no.
:47:57
¿Qué hace, Daniel...
:48:00
...además de patrullar la ciudad
resolviendo problemas domésticos?
:48:05
Soy piloto de pruebas del ejército.
:48:09
¿ Y en su tiempo libre...
:48:13
...salva vidas?
:48:16
Exacto.
:48:23
Yo me llamo Claire.
:48:25
Por si tenía curiosidad.
:48:29
"Un scout nunca soslaya una dificultad
ni se queja por ella."
:48:34
¿Qué demonio es "soslaya"?
:48:40
Oigan, niños.
:48:46
Quiero que conozcan a alguien.
:48:49
Este es mi hijo, Nat, y él es Félix.
:48:51
Este es Daniel.
:48:55
¿Están bien?
:48:56
Perfectamente.