:43:04
Poate.
:43:06
Jigodia!
:43:07
Am cunoscut mulþi ticãloºi la
viaþa mea, dar individul ãsta...
:43:10
...ãsta ar putea sã le dea lecþii.
:43:13
O sã doarã.
:43:16
Vezi tu...
:43:18
...Fred e un beþiv, dar asta e
ce mai micã dintre problemele lui.
:43:22
Nu are demnitate nici decenþã.
:43:24
E un târâie-brâu ºi am ºtiut-o
de când l-am cunoscut.
:43:31
ªtiu la ce te gândeºti.
:43:33
N-am ieºit cu el...
:43:35
...de doi ani. Chiar mai mult!
:43:38
Din când în când se întoarce...
:43:41
...ca furtunile acelea
din Japonia.
:43:43
ªtii tu, acelea violente
care distrug satele?
:43:47
Ei bine, aºa e Fred.
:43:52
- Mi-ai spus oare cum te cheamã?
- Daniel.
:43:55
Am cunoscut un Danny cândva.
:43:57
Mai rãu ca Fred.
:43:59
Ei, sau poate cã nu.
:44:07
Cu ce te ocupi...
:44:09
...pe lângã patrularea prin cartier
în cãutarea semnelor de scandal domestic?
:44:14
Sunt pilot de încercare
în forþele aeriene.
:44:18
ªi în timpul liber...
:44:22
...salvezi vieþi?
:44:24
Asta e.
:44:30
Mã numesc Claire.
În caz cã erai curios.
:44:36
"Un cercetaº nu se dã bãtut
ºi nu se plânge la greu."
:44:41
Ce dracu' înseamnã "se dã bãtut"?
:44:46
Hei, bãieþi.
:44:51
Vreau sã cunoaºteþi pe cineva.
:44:54
El e fiul meu, Nat, ºi Felix.
:44:56
El e Daniel.