1:21:00
N-a trecut prin destule?
1:21:02
O sã-þi primeºti avionul înapoi.
Lasã-l în pace!
1:21:05
-N-o sã-i facem nimic rãu.
-ªi-atunci de ce vreþi sã-l luaþi?
1:21:08
La o cafea? O conversaþie?
1:21:10
Excuse me.
1:21:11
Pe aici, te rog.
1:21:17
ªtii la ce distanþã e cel
mai apropiat sistem solar?
1:21:19
100 de ani.
Nu poþi face cãlãtoria asta...
1:21:22
...fãrã genul ãsta de tehnologie.
1:21:24
Suntem cu decenii în urmã faþã
de cum era Finley în 1939.
1:21:28
Daniel este singura legãturã între
cercetãrile lui Finley ºi ale mele.
1:21:32
Nu-i adevãrat.
1:21:37
E tot ce ai vrut sã ºtii vreodatã
despre cum sã congelezi pe cineva.
1:21:48
O, Doamne!
1:22:02
Ce faci?
1:22:04
Þi-ai uitat jacheta.
1:22:11
Pune-þi centura.
1:22:43
Putem mãcar sã vorbim cu ei?
Prin radio?
1:22:48
Nu transmit.
1:22:49
Avem avionul pe radar.
1:22:51
Mã duc sã vãd capsula.
Sunã-l pe Dr. Reese sã vinã aici.
1:22:55
Vreau sã aflu ºi tot ceea ce
i-au fãcut la spital lui McCormick.
1:22:59
ªi avionul?