:27:01
¡Los malditos te sacaron!
:27:03
No tienes idea
de lo que me hicieron.
:27:06
Los idiotas del seguro
no me pagaron.
:27:08
- ¡No encontraron el cuerpo!
- ¿Me aseguraste?
:27:11
Siempre aseguro a mis pilotos.
:27:13
Pero contigo no sirvió.
Estuve buscando los pedazos- -
:27:17
Una nariz, un dedo, lo que fuera.
:27:21
No mires esto.
Éste no es mi apartamento.
:27:23
Por aquí, escondes lo que tienes
o lo pierdes.
:27:25
Vamos.
:27:27
Vaya, esto es asombroso.
Nunca había visto a un Prófugo.
:27:30
He oído hablar de ellos.
:27:32
Fue entonces cuando supuse
que eso te había ocurrido a ti.
:27:35
Los había visto en la televisión,
¿pero tocar a uno?
:27:38
¿Uno conocido?
¿Uno vivo?
:27:40
Es sorprendente.
:27:44
¿Qué te parece mi cenicero antiguo?
:27:49
Porsche.
:27:52
Porsche 67.
:27:57
Definitivamente eres Alex Furlong.
:28:02
- ¿Qué es eso?
- Los nativos son incansables.
:28:07
¿Por qué me quieren a mí, Brad?
:28:10
Porque moriste.
:28:12
Espectacularmente.
:28:14
Es un video increíble.
Tienes que verlo algún día.
:28:17
Es porque saben exactamente
dónde y cuándo moriste...
:28:20
Que eres un candidato
para recuperación.
:28:23
Coordenadas de espacio y tiempo.
:28:24
Todavía está verde,
pero la tienen bastante perfeccionada.
:28:28
¿Por qué yo? ¿Por qué no
a alguien que esté vivo?
:28:32
Mira a esta gente, Alex.
Han pasado la mitad de sus vidas...
:28:35
sin capa de ozono...
:28:37
aspirando enormes dosis
de monóxido de carbono...
:28:39
dióxido de sulfuro,
mercurio, plomo, benceno...
:28:43
Desperdicio nuclear.
:28:44
La mayoría usa drogas
que no existían en el siglo 20.
:28:48
Enfrentémoslo.
Vales mucho, muchacho.
:28:53
¿Recuerdas a Julie Redlund?
:28:55
- Claro que la recuerdo.
- ¿Qué sabes de ella?
:28:59
Vive en la ciudad.
En el Parque Battery.