:28:02
- ¿Qué es eso?
- Los nativos son incansables.
:28:07
¿Por qué me quieren a mí, Brad?
:28:10
Porque moriste.
:28:12
Espectacularmente.
:28:14
Es un video increíble.
Tienes que verlo algún día.
:28:17
Es porque saben exactamente
dónde y cuándo moriste...
:28:20
Que eres un candidato
para recuperación.
:28:23
Coordenadas de espacio y tiempo.
:28:24
Todavía está verde,
pero la tienen bastante perfeccionada.
:28:28
¿Por qué yo? ¿Por qué no
a alguien que esté vivo?
:28:32
Mira a esta gente, Alex.
Han pasado la mitad de sus vidas...
:28:35
sin capa de ozono...
:28:37
aspirando enormes dosis
de monóxido de carbono...
:28:39
dióxido de sulfuro,
mercurio, plomo, benceno...
:28:43
Desperdicio nuclear.
:28:44
La mayoría usa drogas
que no existían en el siglo 20.
:28:48
Enfrentémoslo.
Vales mucho, muchacho.
:28:53
¿Recuerdas a Julie Redlund?
:28:55
- Claro que la recuerdo.
- ¿Qué sabes de ella?
:28:59
Vive en la ciudad.
En el Parque Battery.
:29:01
A salvo, tras los empalizados
de energía.
:29:03
Es vicepresidenta ejecutiva
en la Corporación McCandless.
:29:06
La compañía más grande del mundo.
Son dueños de todo, amigo.
:29:12
Debo contactarla.
Debo verla.
:29:16
Oye, amigo.
:29:18
Es verdad.
:29:22
Debes contactarla.
:29:25
No van a aceptarlo.
:29:27
Al menos debemos intentarlo
por los derechos de los minerales.
:29:30
Un intento podría arruinarlo todo.
:29:33
Estamos hablando de una diferencia
de tres billones.
:29:36
Vale la pena arriesgarse.
:29:38
Además, creo que están
listos para ceder.
:29:40
Quiero una oferta sobre la mesa.
:29:43
Ahora.
:29:52
"Michelette exige que los derechos
minerales se queden sobre la mesa".