:47:00
Alguna vez has visto al águila volando
de regreso a casa con comida...
:47:04
para la pareja y para sus crías...
:47:06
volando contra el viento...
:47:08
volando bajo la lluvia,
volando a través de balaceras...
:47:11
Y toda clase de inclemencias.
:47:13
Y justo en el momento...
:47:14
que está a punto
de llegar a su nido...
:47:17
dice: "¡Qué diablos!
:47:20
Es un fastidio ser un águila".
:47:23
Y en ese preciso momento...
:47:25
dos pequeñas X
aparecen en sus ojos...
:47:27
igual que en las caricaturas
antiguas...
:47:30
y el águila vuela en picada...
:47:33
cayendo...
:47:34
cayendo y cayendo.
:47:39
Es sólo un puñado de plumas...
:47:43
y perdimos al ave nacional...
:47:46
de Norteamérica.
:47:49
¿Alguna vez viste eso?
:47:56
¡Yo tampoco!
:47:59
Las águilas tienen demasiada dignidad.
:48:06
¿Cómo está la tuya?
:48:23
Está bien.
:48:25
Entonces tú también puedes volar.
:48:27
Puedes volar.
:48:32
Tal vez pueda.
:48:41
Aún no te han vencido, Furlong.
:48:43
Te falta mucho.
:48:47
Conozco a Alex.
Sé cómo es.
:48:49
Conozco los lugares a donde solía ir,
especialmente cuando estaba molesto.
:48:53
Ni siquiera estás segura
de que sea Alex Furlong.
:48:55
Vacendak lo estaba. Y si no es Furlong,
no lo encontraremos.
:48:59
Julie, es peligroso.