:54:06
"Vortex - Fin del Juego"
Fin del Juego.
:54:08
Ud. pierde.
Por favor, intente de nuevo.
:54:13
¿ Tienes un nombre, guapo?
:54:16
Sí, Alex.
:54:19
Hazle un favor a una chica trabajadora
y dale una entrevista al Canal Club.
:54:22
¿ Te gusta este lugar?
:54:23
No.
Todo mundo me persigue.
:54:26
¿De veras?
¿Qué quieren?
:54:29
Mi cuerpo.
:54:31
El típico ególatra.
:54:33
¿ Te das cuenta
en lo que estás metida?
:54:36
¡Podrían matarte
sólo por estar con él!
:54:38
Es Furlong, el Prófugo.
:54:40
Ábrete y conéctate a la cadena.
:54:43
- ¿Lo dejaste solo?
- Es obstinado, pero confiable.
:54:46
- ¿A qué te dedicas, Alex?
- Conduzco automóviles.
:54:50
Solía hacerlo.
Supongo que estoy desempleado.
:54:53
Será mejor sacarlo de aquí.
:54:55
- Conectamos a la cadena.
- Estamos con el Prófugo Furlong.
:55:00
¿Sabes cuánto vales?
:55:03
-Sí, diez millones.
- Quince. Ya subió.
:55:06
Quince millones para aquél
que te entregue.
:55:09
¿Quién me entregue?
Conozco a alguien que quiere hacerlo.
:55:13
Se hace llamar Vacendak.
:55:16
Tengo un mensaje especial para ti.
:55:18
Jódete, imbécil.
:55:23
Nadie me entregará.
:55:27
¡Cúbrete! ¡Prófugo!
:55:43
¿Así se siente una resaca en el futuro?
:55:46
He escondido a gente antes,
pero este tipo está en la mira
:55:48
No puede quedarse
mucho tiempo aquí.
:55:50
- ¿No puedes ayudarlo?
- No.
:55:52
Es demasiado para mí.
Ya sabes lo que debes hacer.
:55:56
- Ve con McCandless.
- No quiero involucrar a Mac en esto.
:55:59
No tienes alternativa. Eres una
de sus mejores empleadas, le agradas.