:55:00
¿Sabes cuánto vales?
:55:03
-Sí, diez millones.
- Quince. Ya subió.
:55:06
Quince millones para aquél
que te entregue.
:55:09
¿Quién me entregue?
Conozco a alguien que quiere hacerlo.
:55:13
Se hace llamar Vacendak.
:55:16
Tengo un mensaje especial para ti.
:55:18
Jódete, imbécil.
:55:23
Nadie me entregará.
:55:27
¡Cúbrete! ¡Prófugo!
:55:43
¿Así se siente una resaca en el futuro?
:55:46
He escondido a gente antes,
pero este tipo está en la mira
:55:48
No puede quedarse
mucho tiempo aquí.
:55:50
- ¿No puedes ayudarlo?
- No.
:55:52
Es demasiado para mí.
Ya sabes lo que debes hacer.
:55:56
- Ve con McCandless.
- No quiero involucrar a Mac en esto.
:55:59
No tienes alternativa. Eres una
de sus mejores empleadas, le agradas.
:56:02
Puedes explicarle esto
y pedirle piedad.
:56:07
Hola, Jule.
¿Cómo está Tokio?
:56:10
No estoy en Tokio, Mac.
Surgió algo. Aún estoy en Nueva York.
:56:13
¿No estás en Tokio?
:56:28
¿Hace cuánto que conoces a Julie?
:56:32
Un par de años.
Últimamente no la he visto mucho.
:56:36
¿Por qué?
:56:38
Porque está muy ocupada
haciendo negocios.
:56:42
McCandless es su dueño.
:56:45
No creo que nadie
pueda ser dueño de Julie.
:56:50
Escúchame.
:56:51
Las cosas han cambiado.
:56:54
Hay gente arriba.
Hay gente abajo.
:56:57
Nadie está en medio.
:56:58
Julie está arriba.