:56:02
Puedes explicarle esto
y pedirle piedad.
:56:07
Hola, Jule.
¿Cómo está Tokio?
:56:10
No estoy en Tokio, Mac.
Surgió algo. Aún estoy en Nueva York.
:56:13
¿No estás en Tokio?
:56:28
¿Hace cuánto que conoces a Julie?
:56:32
Un par de años.
Últimamente no la he visto mucho.
:56:36
¿Por qué?
:56:38
Porque está muy ocupada
haciendo negocios.
:56:42
McCandless es su dueño.
:56:45
No creo que nadie
pueda ser dueño de Julie.
:56:50
Escúchame.
:56:51
Las cosas han cambiado.
:56:54
Hay gente arriba.
Hay gente abajo.
:56:57
Nadie está en medio.
:56:58
Julie está arriba.
:57:00
Es un Prófugo y legalmente,
por todo lo que dicta la ley...
:57:03
pertenece a alguien.
:57:05
- ¿Crees que eso está bien?
- Él murió, Jule.
:57:08
Alguien pagó para revivirlo.
:57:10
Él les pertenece. ¿No debieron
molestarse y permitir que muriera?
:57:17
¿Quién es el cliente, Mac?
:57:19
A los clientes se le garantiza
absoluto anonimato...
:57:22
aunque el Tablero sea una división
de la Corporación McCandless...
:57:26
ni siquiera yo tengo acceso
a sus archivos.
:57:28
¿No entiendes?
:57:30
Debo irme. Se me ha hecho tarde para
una junta con el presidente Europeo.
:57:35
- ¿Dónde estás, Jule?
- En casa de un amigo.
:57:38
¿Está él contigo?
:57:46
- Bien. Voy a investigar.
- Gracias.
:57:48
No prometo nada.
Legalmente, no puedo interferir.
:57:52
Escucha, ¿por qué no me llamas
dentro de un par de horas...
:57:54
Y veré qué puedo hacer?
:57:56
Gracias. Gracias, Mac.
:57:59
Bien. Ten mucho cuidado.