:39:05
Je me suis enfui pendant la Bagarre.
:39:07
Et tu m'as trouvée?
:39:09
Brad m'a donné ton adresse.
:39:15
Comment es-tu entré?
:39:18
Par la porte.
Qui était ouverte.
:39:28
Panneau.
:39:32
Sécurité.
:39:33
"Système d'encodage vocal - Actif"
Entrée de personnes accréditées.
:39:37
Aucune entrée illégale.
:39:39
Vous mentez.
:39:41
Je ne vois pas d'autre explication.
:39:43
Votre voix ne permet pas I'accès.
:39:46
Effraction.
:39:47
"Alarme Effraction"
:39:49
Attends.
Pourquoi tu fais ça?
:39:51
Qui que vous soyez,
vous avez 30 secondes.
:39:54
Attention aux locataires.
:39:56
Julie, tu as tort.
Me fais pas ça!
:39:58
S'il te plaît.
:40:01
Toutes les portes
seront verrouillées
:40:03
par le central dans 15 secondes.
:40:06
N'empruntez pas les ascenseurs.
:40:08
Ils sont réservés
à la sécurité.
:40:11
Ceci n'est pas un exercice.
:40:18
Ne bougez pas
jusqu'à la fin de I'alarme.
:40:22
Trois secondes. Deux. Un.
:40:34
Où est Furlong?
:40:41
- C'est votre camion?
- Celui de la compagnie.
:40:43
C'était.
:40:59
Appelez les renforts.
Je veux tous les véhicules sur place.