:29:01
D éjame de cirte algo.
:29:04
Soy mayor que tú.
:29:06
U no adquiere una reputación
en la calle...
:29:10
Io que hace cuando le v a bien
y cuando le v a mal.
:29:13
Dije "10," y dijiste " No."
Dijiste "20," y dije " De acuerdo."
:29:16
Ahora quieres esto
de $50.
:29:19
John, un buen arreglo
requiere que
:29:22
ambos partidos...
:29:24
Está bien, de acuerdo...
20%, $50 por pista.
:29:27
Trato he cho. Ganemos dinero.
Tengo cuentos que pagar.
:29:30
Quiero dos v entas esta noche
y buenas pistas...
:29:33
y dos pistas Glengarry.
:29:35
Dos, porque cerraré
las dos.
:29:37
Es un largo camino
sin regreso, amigo.
:29:40
¿ Eh? Sí.
Vámonos.
:29:43
Están en la oficina.
:29:46
Vámonos, ¿ sí?
:29:48
Esto es lo que te de cía.
:29:49
N e cesitas un poco de ánimo
y tendrás buena suerte.
:29:52
¿ Tengo razón?
Es bueno, ¿ sí?
:29:54
¿ Qué?
:29:58
- ¿ Qué?
- Dos pistas, $ 100.
:30:01
- ¿Ahora?
- Sí, ahora. ¿ Cuándo?
:30:03
- Carajo, John.
- Ojalá que pudiera.
:30:05
H ijo de puta.
:30:09
No los tengo...
yo no...
:30:11
Te los traigo mañana.
Vendré con las v entas.
:30:19
No lo puedo creer.
:30:21
Bueno, aquí está...
:30:25
20... 30, y...
:30:27
aquí hay 30.
Te traigo lo demás mañana.
:30:30
Tenemos que hacer esto...
por el amor de Dios.
:30:36
Mi hija...
:30:38
No puedo hacerlo, Shelly.
:30:41
Tengo que de cirte algo.
Hace poco tiempo,
:30:44
yo podría llamar a Murray
por teléfono.
:30:46
Te cons eguí es e puesto.
:30:48
"Murray, el chico me mata."
"Shelly, lo despediremos."
:30:51
Te habrías ido antes que
yo regresara del almuerzo.
:30:56
Le compré un viaje
a Bermuda.
:30:58
- Tengo que irme.
- Está bien.