:17:00
S é que comes en
muchos restaurantes.
:17:03
Ray está con American Express.
¿ Puedo de cirle lo que haces?
:17:05
Claro.
:17:06
Ray es dire ctor de v entas
y s ervicios europeos de...
:17:10
No has comido
hasta que hayas probado...
:17:13
Estaba en la casa
de los Lingk...
:17:15
¿ De qué estabas hablando?
:17:17
- ¿ Cuál...?
- "Comida Cas era."
:17:19
- ¿ Y la fras e que usabas?
- Cocinar...
:17:22
Cocinar en Casa...
la entre vista mensual.
:17:24
- La re vista.
- Sí.
:17:26
¿ Puedo hablar de ello?
:17:28
No saldrá hasta febrero,
pero, adelante.
:17:32
- ¿ Seguro?
- Adelante.
:17:33
Ray comía en la casa
de un compañero en Francia.
:17:37
- El hombre es francés.
- No, su esposa.
:17:39
Su esposa.
:17:40
Ray, ¿ qué hora tienes?
:17:43
- 12:15.
- Tienes un vuelo.
:17:46
- ¿ No era a las 2:00?
- No, a la 1:00.
:17:49
Por eso no podíamos hablar
de Kenilworth.
:17:51
Tienes razón, a la 1:00...
v ámonos.
:17:53
- Mucho gusto.
- Tengo que hablar contigo.
:17:55
Tengo que lle v ar a Ray
al aeropuerto... John.
:17:58
Llama a Pittsburg,
American Express,
:18:00
para el Sr. Morton.
:18:02
Diles que s e v a
a la 1:00.
:18:04
Nos v emos. Lo siento,
viniste hasta aquí.
:18:08
Lle vo a Ray al aeropuerto.
:18:10
Espera aquí...
no, no puedo.
:18:12
Tengo cita con tu socio.
Ojalá que hubieras llamado.
:18:15
- ¿ Estarán en casa esta noche?
- No s é.
:18:18
- Rick.
- ¿ Qué?
:18:20
- Kenilworth.
- ¿ Cómo?
:18:21
- Kenilworth.
- Ay, Dios.
:18:24
Con permiso, Ray...
un momento.
:18:26
Jim, él es el vicepresidente
de American Express.
:18:30
Su familia es dueño
de 3 2 por...
:18:32
Le he v endido...
ni puedo de cirte cuánto...
:18:36
pero es mucho terreno.
:18:39
Prometí que iría a la fiesta
de cumpleaños de su esposa
:18:43
en Kenilworth.
Tengo que ir, ¿ entiendes?
:18:45
Soy como parte de la familia.
Tengo que ir.
:18:48
Es gracioso... uno piensa
en el empresario típico,
:18:53
sólo negocios...
este tipo, es un caso.
:18:55
Iremos a su casa
algún día.
:18:57
A v er. Mañana.