:06:00
A czy był w Wietnamie,
ten Elliott?
:06:03
A co to jest Wietnam?
:06:05
Kiedyś była tam wojna.
:06:07
NiewaĹĽne.
:06:10
Byłeś na tej wojnie?
:06:12
- A zdjęcie?
- Jakie zdjęcie?
:06:14
Moje, w mundurze.
Stało na kominku.
:06:20
W publicznych kiblach
zawsze stoi siÄ™ w moczu.
:06:23
Dla ciebie to nie ma znaczenia.
Ty nosisz tenisĂłwki.
:06:25
Ale ja stojÄ™ w moczu
w drogim obuwiu.
:06:28
Nie chcę, żeby tym nasiąkało.
:06:31
To duży minus usług komunalnych.
:06:33
Patrz, ktoś zgubił portfel.
:06:35
Co?
:06:44
- DokÄ…d?
- Trzeba oddać kierownikowi.
:06:47
Wyjmie forsÄ™ i wyrzuci portfel.
:06:49
Wyjdziemy tyłem.
Kierownicy to zwykle szuje.
:06:54
A rachunek?
:06:55
Mam tu otwarty kredyt.
:06:58
Jutro, gdy przyjdÄ™ do biura...
:07:00
moja sekretarka odnajdzie
tego faceta. Mamy dokumenty.
:07:04
Przyjdzie i odbierze portfel.
Dostaniesz nagrodÄ™.
:07:08
Zasłużyłeś na nią.
:07:10
Poratuje mnie pan?
:07:11
Nie ma mowy.
:07:13
Nigdy nie bądź dla takich miły.
:07:16
Oni udajÄ…,
wykorzystujÄ… dobre serce.
:07:19
Zwykle sÄ… bogatsi od nas.
:07:21
Trzeba myśleć o sobie.
To niemiłe...
:07:24
ale życie to przeklęta dżungla.
:07:27
Nie wolno się wychylać.
:07:29
Rozumiesz?
:07:30
Nie wychylać się.
:07:43
Cześć, Bernie. Co u ciebie?
:07:45
Może ktoś mnie szukał, Chick?
:07:48
WyglÄ…dajÄ… na LatynosĂłw.
:07:51
Interesy. Daj mi drinka.
:07:57
Nie było cię 5 dni.
:07:59
SiedzÄ™ po uszy w gĂłwnie.
Mam problemy z prawem.