:18:00
BoĹĽe.
:18:05
Niech pan jÄ… tu zostawi
i wrĂłci po pana Smitha.
:18:09
Pana Smitha?
:18:12
Tak.
:18:14
Panie Smith?
:18:16
Co by było, gdybym ci powiedział...
:18:19
że wszedłem do płonącego samolotu
i ratowałem ludzi?
:18:24
Jak Bubber?
:18:26
Bohater?
:18:30
Jak on. Tak samo.
:18:32
No cóż,
co mam powiedzieć?
:18:36
To jakaĹ› zagadka?
:18:38
Mam na myśli...
:18:42
gdybym tak powiedział...
:18:44
uwierzyłbyś mi?
:18:46
Nie, prawda?
:18:48
To do ciebie nie pasuje.
:18:50
Nie zrobiłbyś tego. Ja też nie.
:18:53
Bubber to co innego.
On jest z innej gliny.
:18:56
Bohaterstwo
nie leĹĽy w naszej naturze i juĹĽ.
:19:00
To nie znaczy, że jesteśmy źli.
Tylko inni.
:19:04
Jak myślisz?
:19:07
Nie każdy człowiek
musi być bohaterem.
:19:10
- Ale ja idÄ™ na dno, Chick.
- Na dno?
:19:13
Chodzi o areszt za te karty?
:19:16
- Jezu!
- Nie areszt, tylko więzienie.
:19:19
I nie za te głupie karty.
:19:21
Mam wyrok. Jutro nabierze mocy.
:19:24
Wmieszałem się w aferę z farbą.
:19:27
LateksowÄ….
:19:29
Kurator sÄ…dowy...
:19:31
napisał sędziemu, że jestem...
:19:35
"antyspołeczny".
:19:37
"Antyspołeczny"?
:19:39
Jezu, Bernie. Ile było tej farby?
:19:44
MnĂłstwo.
:19:46
Zrobiliśmy coś bardzo ważnego.
:19:48
Gratulacje. Dziękuję.
:19:50
Świetna robota. Uważaj na rękę.
:19:53
Do zobaczenia, Gale.
Miło było cię poznać.
:19:57
- Dziękuję.
- Dzięki.
:19:58
Ucz siÄ™, a zostaniesz aktorkÄ….