:30:01
A przede wszystkim, przeprosić go.
:30:04
Ja mam przeprosić Bubbera?
:30:07
Mogę zaprzeczyć,
że miałam te karty w samolocie.
:30:10
Masz na myśli, skłamać?
:30:11
Albo opowiem to
tak jak przed chwilÄ….
:30:14
W oczach ludzi to uczyni Johna
jeszcze większym bohaterem.
:30:17
A pana
najnędzniejszym robakiem.
:30:20
Ucieleśnieniem
cynicznego oportunizmu.
:30:23
Nie będzie ani centa!
:30:25
Mam syna. Jak człowiek.
:30:27
Skoro tak...
:30:29
to niech pan okaĹĽe trochÄ™ serca!
MoĹĽe on juĹĽ nie ĹĽyje.
:30:36
Szybko!
:30:41
Nie tędy, kolego.
:30:43
On jest ze mnÄ….
:30:45
ChodĹşmy!
:30:49
Z drogi!
:30:52
On jest mĂłj!
:30:53
To Gale Gayley, eskortowana
do hotelu przez policjÄ™.
:30:58
Rubber ocalił Gale
po katastrofie samolotu.
:31:02
Gale jest z Aniołem Lotu 104
w zażyłych stosunkach.
:31:06
Niezwłocznie przybyła do hotelu.
:31:16
Będzie rozmawiać tylko z panią.
:31:19
Proszę się do niego wychylić.
:31:21
Przepraszam.
:31:23
Rozstąpcie się. Przepuśćcie ją.
:31:31
John?
:31:33
John, jestem tutaj.
:31:35
Nie rĂłb tego.
:31:39
Gale?
:31:45
Nie chciałem cię zranić.
:31:48
To dla ciebie.
:31:50
Wyjaśnienie.
:31:54
John, wiem o wszystkim.
:31:56
Wiesz?