:32:00
O BoĹĽe, John!
:32:02
W porzÄ…dku! To nic!
:32:05
Chwila słabości! Błąd.
:32:06
Ludzie to zrozumiejÄ….
:32:08
- BĹ‚Ä…d?
- Za bardzo siÄ™ obwiniasz.
:32:11
On tu jest. Ten mały drań,
ktĂłry ciÄ™ szantaĹĽuje!
:32:15
Spokojnie!
:32:17
Do środka!
:32:19
Chcę z nim pogadać!
:32:21
Bubber! ChodĹş tu!
Musimy pogadać.
:32:24
LaPlante!
:32:25
Chodź. Nie bądź głupi.
Mam lęk wysokości.
:32:28
Przepraszam. Wszystko jest
w liście. Popełniłem błąd.
:32:32
Wyłącz to!
:32:33
Chcesz, żeby skoczył?
:32:34
IdĹşcie stÄ…d! Oboje!
:32:37
Chcę tylko porozmawiać, a potem
możesz skoczyć nawet dwa razy.
:32:42
MĂłw stamtÄ…d.
:32:44
MajÄ… tu kamery i tak dalej.
Mikrofony.
:32:48
KtoĹ› jest na gzymsie z Bubberem.
:32:52
Pewnie ekspert
z policji albo straĹĽy poĹĽarnej.
:32:57
Przemieszcza siÄ™...
:32:59
Posuwa siÄ™ w kierunku Bubbera.
:33:01
Na czworakach.
Chyba nie ma liny asekuracyjnej.
:33:05
Tymczasem straĹĽacy...
:33:07
Przykro mi. Mówiłeś,
że nie chcesz rozgłosu.
:33:11
Ale chcÄ™ mĂłj milion.
:33:13
Kto przypuszczał?
:33:14
Przepadłeś,
grzebali mi w przeszłości.
:33:17
Myślałem,
ĹĽe mnie zdemaskujesz.
:33:20
Byłem w areszcie, do diabła!
:33:25
To wariactwo.
:33:26
Możemy stąd spaść.
:33:28
Powinieneś wracać.
Znowu ryzykujesz.
:33:31
Powoli to do mnie dociera, John.
:33:37
Nie mam zamiaru zgrywać bohatera.
:33:40
Możesz mi wierzyć.
:33:43
MoĹĽe usiÄ…dziemy na momencik?
:33:45
Mógłbyś odpocząć...
:33:48
przed skokiem.