Hero

1:04:00

Ti misliš da sam ti ja spasao život.
Ne želim da te iskoristim.

1:04:03

Ti mi jesi spasao život. I ja sam ta.
Ja hoæu da te iskoristim.

1:04:08

Ja sam reporter.

1:04:12

Trebalo bi da budem profesionalac.

1:04:23

Ne mogu ovo da uradim.

1:04:26

Nije u redu.

1:04:30

Nemam prava.
Ti si vest.

1:04:35

"Vest." Tako je.

1:04:46

Laku noæ.

1:04:48

Znam istinu o tebi.

1:04:50

Letim sutra da se naðem sa
ljudima iz tvoje jedinice iz Vijetnama.

1:04:53

Vijetnama?

1:04:54

Laku noæ.

1:04:59

Dim...

1:05:02

...minobacaèka vatra, ljudi vrište.

1:05:07

Svi bismo poginuli
na tom pirinèanom polju...

1:05:10

...u Vijetnamu,
da nije bilo Džona Barbera.

1:05:13

Zašto? Šta je on uradio?

1:05:15

On nas je izvukao.
On nas je izvukao, jednog po jednog.

1:05:19

Ja sada ne bih davao intervju.
Bio bi u grobu.

1:05:22

Još jedan, èije bi ime pisalo na zidu...

1:05:24

...u Vašingtonu,
da nije bilo Džonija.

1:05:27

Zašto nije dobio medalju?

1:05:30

U blizini nije bilo oficira
da posvedoèi i predloži ga.

1:05:34

Nije me iznenadilo kada je
spasao sve te ljude iz aviona.

1:05:38

Uvek je mislio na druge,
pre nego na sebe.

1:05:41

Posle okupljanja prožetog emocijama, veterani
su bili prisustni...

1:05:43

... kada je menadžer tv stanice,
Džejms Valas dodelio Baberu...

1:05:47

... èek na milion dolara.

1:05:53

Posle Baberove reakcije
na iznenadno bogatstvo...

1:05:55

... saznali smo
da je ministar mornarice...

1:05:57

...kao odgovor
na rezoluciju Senata...