:27:01
- Elle est très douée
- Je suis monitrice et un peu nutritionniste.
:27:04
Venez dîner chez nous.
:27:07
- Elle fait une cuisine géniale.
- C'est vrai ...
:27:09
Je ne crois pas
:27:11
- ... totalement végétarienne.
- On ne peut pas, ce soir.
:27:13
- Vous mangez de la viande ?
- Pas moi, elle un peu.
:27:17
J'avais renoncé à la viande rouge.
J'en ai mangé l'autre jour ...
:27:22
- ... et j'étais toute ballonnée !
- on peut commander mexicain, si vous préférez.
:27:26
- Je flippe sur le couscous !
- Envie de cuisiner ?
:27:30
- Comme tu veux !
- Allons-y !
:27:32
On regardera les prix
des meilleurs disques !
:27:35
Elle regarde toutes ces bêtises !
:27:37
- J'ai parié avec Jill sur le meilleur tube !
- Je ne vais pas regarder çà.
:27:42
- Ma mère est en ville.
- Pour toute la semaine.
:27:46
Plus tard, alors..
Je voulais vous appeler.
:27:49
Puisqu'on est là,
allons acheter du déca.
:27:53
Moi, il me faut du ginseng.
:27:57
Elle est vraiment formidable.
Elle a un diplôme de psychologie.
:28:02
Elle s'est lancée dans la remise en forme.
:28:04
C'est une fille bien.
Sa famille est du Delaware.
:28:09
Son père est dans la police.
:28:11
Je ne peux pas croire que
tu aies quitté Sally pour ça !
:28:16
- Attention ! je tiens beaucoup à elle.
- Mais tu es mon ami, je t'aime.
:28:21
Ton Q.I. a une rémission !
:28:25
- Pas de morale !
- C'est une mini-attaque.
:28:29
- Tu n'es pas mon rabbin !
- Je ne peux pas y croire !
:28:33
Vous êtes mariés depuis des années,
vous avez élevé une famille.
:28:38
- Elle est merveilleuse, parfois casse-couilles, mais ...
- Elle l'est.
:28:41
Assez de conneries !
J'ai vécu avec elle, pas toi !
:28:44
Dis-moi un truc affreux sur elle.
Vraiment compromettant.
:28:47
Je n'ai rien d'affreux à dire.
Elle est formidable.
:28:50
Je ne veux pas lui faire de mal.
:28:54
Mais sans crier gare, tu files
avec une serveuse de cocktails !
:28:58
- Pas une serveuse, une fille cultivée !
- Quand je pense à toi et Sally !