:33:00
- Ma ha un prezzo da pagare.
- Tanto fa schifo, lo butto via.
:33:04
Ti sbagli. È pieno di vitalità
e di arguzia. È bello.
:33:09
- Non sei obiettiva, sei mia moglie.
- La tua tediosa moglie.
:33:12
Non so perché tu chieda la mia
opinione. Per te non conta niente.
:33:16
- Non è vero.
- È vero, invece.
:33:20
È solo che io trovo che sia
un romanzo mediocre.
:33:22
Perché non rispetti il mio giudizio.
Se lo dicesse qualcun altro...
:33:27
...lo accetteresti in pieno.
- Non è vero.
:33:32
Qualche tempo dopo,
Judy e Sally pranzarono insieme.
:33:36
Sally fece un sorprendente
annuncio.
:33:39
Mi piace essere single.
:33:41
Davvero? Io avevo
l'impressione contraria.
:33:44
Quello era solo
presentimento di ansia.
:33:47
Ti accorgi che non è così terribile.
È come togliersi un dente malato.
:33:52
Tutte le piaghe ulcerose
del tuo matrimonio, le delusioni...
:33:57
...il rancore, tutto sparisce
in un colpo secco e tu sei libera.
:34:02
Dopo anni passati ad accumulare
problemi e ad ingoiare rabbia...
:34:08
...hai l'opportunità di ricominciare.
- Sì. Posso immaginare.
:34:12
Le donne hanno meno tempo. Fallo
finché ti resta un po' di fascino.
:34:18
Uno dei vantaggi di essere
più vecchia è...
:34:21
...che hai molta esperienza.
:34:24
Ci sono molte più probabilità
che le cose funzionino...
:34:27
...se conoscessi qualcuno.
:34:29
Se io e Gabe c'incontrassimo ora,
sapendo quel che sappiamo...
:34:33
...avremmo un rapporto migliore.
Senza dubbio.
:34:36
Lo sposeresti?
:34:39
Dio, che domanda!
:34:44
Sai, per me, è solo...
:34:47
L'idea di separarsi
è così dolorosa.
:34:50
Se rimani con uno per paura,
sai cosa diventi?
:34:54
- Cosa?
- Mia madre e mio padre.
:34:58
Beh...