:03:01
Æao.
:03:04
Dodaj mi kaput.
:03:06
Otvorio sam neko bijelo vino.
Hoæete?
:03:10
Neto popravljaju u 80oj ulici.
:03:12
Jack? Hoæe malo hladnog bijelog vina?
:03:16
Kad odem kod tebe, to je ubistvo.
:03:19
Dakle, Kineski, jel tako? Neæete
da idemo u Italijanski?
:03:23
Sluaj, nemoj da ludi, ok?
:03:27
Prije nego odemo na veèeru
elimo neto da vam kaemo.
:03:33
-elite?
-Recite.
:03:34
-ta? ta?
-Neka nam neko kae.
:03:38
Jack i ja se rastavljamo.
:03:40
Aha, tako. Nije to--
Nita ozbiljno.
:03:43
Dugo smo razgovarali
i oboje mislimo da je tako najbolje.
:03:49
alite se, naravno.
:03:51
Nita strano, ok?
Dobro smo.
:03:54
-Jel ozbiljno?
-Jeste. Dobro smo.
:03:58
-Oboje smo-- Prièali smo o tome.
-Obostrano je.
:04:02
Kako to misli?
:04:04
Hajde, prièaæemo o tome na veèeri.
:04:07
Ja ne idem na veèeru.
:04:10
Kad ste to odluèili?
O èemu mi prièamo?
:04:15
Prièali smo o tome.
:04:17
Ne brinite.
Nema ljutnje.
:04:20
Vidite? Dobro smo.
:04:22
-ta je razlog?
-Nemojte--
:04:24
Gabe,nije to naa stvar.
:04:27
Ne pravimo tragediju.
ovo je pozitivna stvar.
:04:31
Kako moete da prekinete? To je suludo.
:04:34
Vi ste Jack i Sally.
Imate dvoje djece.
:04:37
Djeca su odrasla.
Na koledu su.
:04:40
Neæemo vam dosaðivati sa detaljima.
:04:42
Ne mogu ovo da shvatim.
Otkad? Ba super vam je ilo.
:04:48
Jeste.
Jeste li jo nekog sreli?
:04:51
Gabe,ne tièe te se.
:04:54
-Ja sam fasciniran.
-Meni je muka.
:04:56
Nijesmo eljeli nita da pokvarimo.
:04:59
-Hoæemo da vidimo kako æe to iæi--
-Da budemo razdvojeni...