Husbands and Wives
prev.
play.
mark.
next.

:35:01
Sally je imala iznenaðujuæu vijest.
:35:04
Volim što sam single.
:35:07
Stvarno?
Imam suprotan utisak.

:35:10
To je nervozno predosjeæanje.
:35:13
Shvatiš da nije tako loše kao što misliš
Kaom kad vadiš kvaran zub.

:35:18
Sve bolne rane braka, razoèaranja...
:35:23
...odbacivanja, sve to ode
u jednom trenutku i postaješ slobodan.

:35:29
Poslije godina nagomilavanja problema
i gutanja neèijeg bijesa...

:35:35
-...dobiješ šansu da poèneš ispoèetka.
-Da. Pretpostavljam.

:35:39
Za ženu, sat brže otkucava.
Treba sve da uradiš dok još imalo privlaèiš.

:35:45
Prednost starenja je jedino...
:35:48
...što imaš mnogo iskustva.
:35:51
Sad imam bolju priliku
da stvari profunkcionišu...

:35:55
...ako nekog upoznam.
:35:57
Da smo se Gabe i ja sad sreli,
znajuæi sve što sad znamo...

:36:01
...imali bismo bolji odnos.
Bez sumnje.

:36:04
I dalje bi željela da se udaš za njega?
:36:07
Bože, šta misliš!
:36:13
Znaš, za mene je, prosto--
:36:15
Sama pomisao na raskid,
tako je bolna.

:36:19
Ne možeš stalno uzmicati.
Znaš u šta se pretvoriš?

:36:22
-U šta?
-U moje roditelje.

:36:27
Pa...
:36:29
...Ja zamišljam sebe slobodnom.
:36:34
-Znam to.
-Kako znaš?

:36:37
One noæi si bila tako bijesna...
:36:40
...kad smo Jack i ja rekli da raskidamo.
:36:43
Shvatila sam da smo te "dirnuli u živac".
:36:47
-Ne.
-Da! Kao kod Hamleta i Edipa.

:36:51
Bila si ljuta jer sam ja uradila
ono što ti jako želiš da uradiš.

:36:56
Sad pretjeruješ.
Gabe i ja smo ok.


prev.
next.