Husbands and Wives

:54:02

Iako sam sumnjala, nikad
nijesam otkrila neki drugi incident.

:54:07

Tako sam odluèila da to previdim
i nadala se da æe se zaboraviti.

:54:12

Ali nije.

:54:16

Jer sam poèela da razmišljam...

:54:20

...da ga otjeram...

:54:23

...i živim sama.

:54:25

I stvari su se pogoršavale
izmeðu nas.

:54:28

Sve više smo se konfrontirali.

:54:34

Sad sam single.

:54:35

I shvatam da sam jedna od onih
žena kojim prosto treba brak.

:54:46

-Hej! Hej! Doði.
-Zdravo.

:54:50

-Kuda ideš?
-Kuæi

:54:52

-Uði, prebaciæu te.
-Super.

:54:56

Uði.

:54:58

-Imam iznenaðenje za tebe.
-Šta?

:55:00

Ne znam hoæeš li pogoditi.
Možeš da proèitaš moj roman.

:55:04

Oh, super! Hvala vam...

:55:08

-Nemoj to da shvatiš preozbiljno, jer je--
-Oh, naravno.

:55:13

-Hoæete da svratite?
-Sad?

:55:15

Da upoznate moje roditelje.
Mnogo im se dopadate.

:55:19

Hoæete li da vidite kako živim?
Šta ti tražiš ovdje?

:55:23

-Znaèi zato se ne viðamo.
-Šta hoæeš da kažeš?

:55:27

-Griješiš.
-Htio sam da vidim kako on izgleda.

:55:31

Nijesam te tako zamišljao.

:55:34

On mi nije momak.
To je moj profesor.

:55:37

-Tvoj profesor?
-Da.

:55:39

-Ja sam profesor Gabriel Roth.
-Drago mi je.

:55:43

-Columbia?
-Prestani.

:55:45

-Barnard.
-Baš si duhovit!

:55:47

-Prestani.
-Hoæu nešto da vas pitam, profesore.

:55:50

-Da li zavodite sve vaše uèenice?
-Ne znam o èemu se radi.

:55:55

Ok, molim te, idi.

:55:58

-Šta ti tražiš ovdje?
-Ti si me dovela ovdje!