:10:01
Пятьсот.
:10:04
Мадам, прошу Вас, уступите
эту картину мне.
:10:06
Говорят, Вы богаты.
А я - нет.
:10:10
Я не в состоянии торговаться дальше,
:10:12
а этот пейзаж так много для меня значит.
:10:14
Сядьте, мсье.
Ваше предложение?
:10:16
Хорошо?
:10:18
Подождите.
:10:19
Прекрати эту нелепость.
Я одолжу тебе денег.
:10:21
Выбрось это из головы!
:10:30
Скажите мне, почему она нравится Вам...
:10:33
и она Ваша.
:10:36
Достаточно.
Мадам Девриз, 500?
:10:39
Ребёнком я рисовал этот пейзаж
несметное количество раз.
:10:43
Но ни разу я не был доволен.
Нужно было...
:10:46
чтобы долина и холм
были частично в тени.
:10:48
А это просто невозможно.
:10:50
Художник выдумал их.
:10:52
А я не осмелился.
:10:54
Когда тебе 10, ты не можешь
предположить, что мир требует изменений.
:10:58
Мне нужна эта картина.
:11:00
Я задыхаюсь в Сайгоне
без морского побережья.
:11:05
В отличие от Вас я не демонстрирую
свои чувства перед незнакомцами.
:11:11
Особенно когда мной что-то движет.
:11:15
Хорошо.
:11:18
Тогда сомнения в пользу ответчика.
:11:20
Продано!
:11:22
Мадам Девриз коллекционер.
:11:24
Продано!
:11:26
Это не Ваше дело!
:11:40
Моя не торговец.
:11:41
Моя никогда продавать опиум.
Французский офицер знать меня.
:11:44
Моя жена болеть...
:11:45
Я ехать за лекарством.
:11:47
Который час?
:11:49
20:09, лейтенант.
:11:53
Никаких лодок в дельте после 20:00.
Вы знаете, что делать.
:11:58
Постойте! Бумаги у него в порядке!