:36:02
И что теперь?
:36:05
Всё кончено, Камилла.
Я был плохим. Я наказан.
:36:31
На корабле, по пути домой...
:36:32
Я думал о нашем детстве,
проведённом здесь.
:36:35
Скоро эта страна
опять станет нашей.
:36:38
Я знаю своего сына.
:36:40
Юношеские причуды,
дурные Парижские влияния--
:36:44
- Я знаю, как его исправить.
- Деньги?
:36:48
Он, как и я, станет
торговцем маслом и мылом.
:36:51
Он будет очень богат.
Богаче французских инженеров.
:36:55
Я была против
его учёбы во Франции.
:36:59
Но Вы и Ваш друг Ги
настояли на этом.
:37:04
Молодые люди вроде Тэна
будущее этой страны.
:37:07
Нужно создать элиту Индокитая.
:37:10
Мы элита,
потому что мы богаты.
:37:14
Тэн интеллектуал.
Бизнес бы не заинтересовал его.
:37:18
Ему следует спуститься на землю.
:37:20
- Что случилось?
- Я много плакал.
:37:24
Мой бизон пал,
мой сын болен.
:37:27
Мальчик получил лекарство?
:37:29
Да, но он хочет есть,
и мне нужны деньги.
:37:32
Ты проиграешь деньги в карты.
Пришли ко мне свою жену.
:37:35
Я дам ей мешок риса
и лекарство.
:37:38
Ты ничего не получишь.
:37:48
Немного шампанского?
:37:50
Нет, спасибо, Онт.
:37:55
Мать Камиллы была моей кузиной.
:37:57
Мы всегда хотели,
чтобы наши дети поженились.