:41:00
Nein, Sie rannten mich fast um.
Sind Sie oft dort?
:41:04
Meine Mutter und ich kaufen den Instituten
Dinge für unseren Bastelladen ab.
:41:09
- Wo ist lhr Laden?
- Oakland.
:41:12
Oakland.
:41:14
Wenn Sie das nächste Mal anhalten,
schliessen Sie die Tür ab.
:41:19
Fröhliche Weihnachten.
:41:21
Miss Robertson mag reif wirken,
:41:25
aber ich versichere Ihnen, das ist sie nicht.
:41:28
Noch nicht einmal
in ihrer eigenen Wahrnehmung.
:41:30
Könnte sie in einen Spiegel schauen,
würde sie eine Vierzehnjährige erwarten.
:41:34
Ich will nicht taktlos sein, Mr Citrine,
:41:37
aber ich denke,
Sie verstehen, was ich sage.
:41:42
Die Untersuchung
eines möglichen Mordes ist nie leicht.
:41:46
Ich hoffe, Sie wollen kein Fehlverhalten
von Seiten meines Beamten andeuten.
:41:51
Allerdings ist mein Dezernat nicht weiter
an Miss Robertson interessiert.
:41:58
Danke für lhre Kooperation.
:42:00
Ich weiss sie zu schätzen.
:42:05
Hören Sie mich einfach an.
Ich habe ein Fahrzeug und einen Namen.
:42:08
- Welchen Namen?
- John.
:42:10
- Was für ein Fahrzeug?
- Ein VW Lieferwagen.
:42:13
Sie werden im ganzen Staat
an Türen klopfen.
:42:16
- Geben Sie mir einen Monat.
- Nein. Finito, Maestro. Geschlossen.
:42:20
Und das hat nichts mit ihm zu tun.
Die Sache war ohnehin vorbei.
:42:24
Tut mir leid.
Ich weiss, dies bedeutet Ihnen etwas.
:42:27
Fahren Sie nicht noch einmal zum Institut.
Das sage ich Ihnen klipp und klar.
:42:33
Hier.
:42:35
Goodridge hat sie von Amber.
:42:37
Es ist eine Postkarte.
:42:40
Anscheinend ist sie quicklebendig
und lebt in Oakland.
:42:44
- Sie ist tot, Chief.
- Dann ist das ein einzigartiges Souvenir.
:42:52
Kann ich Ihnen ein Bier ausgeben?
:42:54
Schmeicheln Sie sich nicht ein, Travis.
Aber ich nehme ein Bier.
:42:58
Wie geht's?