1:40:02
Dis-moi la vérité!
1:40:06
Vous avez eu une altercation
dans la voiture...
1:40:09
T'as perdu ton calme avec lui.
1:40:12
Tu lui as mis un pruneau
en plein larynx.
1:40:17
Tu visais quoi, John! Le visage?
1:40:21
Tu lui as explosé sa sale tronche
tellement tu le haïssais.
1:40:25
Non, j'aimais ce type.
1:40:27
Et le pire, c'est qu'il a cru
que je le tuais...
1:40:29
Bien sûr!
1:40:31
Et moi aussi, Sergent!
1:40:47
Que prenez-vous
pour le souffle?
1:40:49
Je ne prends rien.
1:40:51
Et l'Aminophylline?
1:40:55
Connais pas.
1:40:56
Vraiment?
1:40:58
C'est un anti-asthmatique.
1:41:00
Prescrit pour le souffle.
1:41:03
Ca vient du cendrier
de votre voiture.
1:41:08
Vous ne savez pas ce que c'est?
1:41:09
Vous savez comment il a atterri là?
1:41:13
Vous n'en prenez pas?
1:41:21
John, je suis à court de questions...
1:41:24
et toi, à court de mensonges.
1:41:27
Je vais te donner
une derniére chance.
1:41:48
J'ai besoin de réfléchir.
1:41:50
Bien. Réfléchis.
1:41:53
Mais ne te fiche pas de moi.
1:41:55
Encore un bobard...
1:41:58
et je ferai en sorte
que ce soit la peine maximum.