:03:05
Ka-kui, mají teï schùzi.
:03:10
To po Ka-kuiovi nemùe chtít.
:03:12
Proè ne? Je nespolehlivý?
:03:14
Je velmi nespolehlivý.
:03:15
Neposlouchá své nadøízené?
:03:17
Kdokoliv kdo neposlouchá sem nepatøí.
:03:19
Jen poøád mluví a stìuje si ...
- Já ho nepovýím ...
:03:21
Existuje urèitá ance, ale nebude chtít.
:03:23
Øíká tomu ance?
:03:24
Èínský tábor nucených prací, není ádný vtip!
:03:27
Obává se, e by to nezvládl?
:03:29
Kdy ne on, tak nikdo jiný.
:03:31
To vím ... poádej ho jestli by ...
:03:33
... Je to mrhání jeho talentem, to vím.
:03:34
Interpol ale potøebuje superpoldu.
:03:36
Ka-kui je superpolda.
:03:38
Ale ty nechce, aby to udìlal.
:03:39
Vím, ale je to velmi nebezpeèné.
:03:43
Pracuje se mnou u dlouho.
:03:45
Jak ho mùu poádat, aby riskoval svùj ivot?
:03:47
Pokud ho nemùe poádat, tak prostì pojedu ...
:03:48
... do Interpolu a øeknu jim, e ...
:03:50
... nikdo z Hongkongské královské policie ...
:03:51
... na to nemá, dobøe?
:03:53
A si zavolají Jamesi Bondovi.
:03:56
Správnì.
:04:06
Dobrý den, pane.
:04:18
Strýèku Bille.
:04:19
Pojï dovnitø, Ka-kui.
:04:24
Nìco bych potøeboval.
:04:26
Sedni si.
:04:27
Co je tak dùleitého?
:04:28
Sehnal jsem pro tebe skvìlé místo.
:04:32
Teplé místeèko v oblasti
Sha Tau Kok. Staèí podepsat.
:04:37
Strýèku Bille, nech mì to udìlat.
:04:39
A co asi teïka dìlám?
:04:40
Sha Tau Kok je super,
ale ne na èerstvém vzduchu, ...
:04:43
... a bez ádné akce.
:04:45
Mám na mysli tu práci pro Interpol.
:04:47
Ty jsi to slyel?
:04:48
Já to udìlám.
:04:50
Je to nebezpeèný.
:04:53
Strýèku Bille, nemùe to být
nebezpeènìjí, ne kadodenní práce venku, ...
:04:56
... kterou tak nemá rád ...
:04:57
... a èeká vdycky na konec smìny.