:51:01
Kdybych tu noc mìl náboje,
zastøelil bych poldu.
:51:05
Nebuïme upjatí.
:51:08
Ve skuteènosti, tehdy v èajovnì,
jste to udìlal.
:51:12
Jo, není to poprvé.
Nehody se stávají.
:51:16
Prosím, Tequilo.
Obìti.
:51:18
Ve slubì, policejní dùstojník
stateènì obìtoval svùj ivot!
:51:21
Obìtoval?
Tak tomu øíkáte?
:51:26
Radìji nám øeknìte, kdo jsou
poldové a kdo zlodìji...
:51:29
a proè chcete, abysme zabili
jeden druhého?
:51:32
Radìji dát se zase do práce
a zapomenout na otázky.
:51:35
Øeknu vám tohle, jste pod mým velením
a ne naopak.
:51:40
Chcete vìdìt proè?
:51:42
Jsou stovky otázek,
na které nedostanete odpovìï.
:51:44
Jako tøeba proè policajti hledají
oprávnìní a ne zlodìje.
:51:49
Proè policajti musí psát hláení
o pouití zbranì a lupièi ne?
:51:52
Proè jsou známí vrazi povaováni
za nevinné dokud se neprokáe vina...
:51:56
a proè leí dùkazní bøemeno
na nás a ne na nich?
:51:59
Proè?
:52:01
Kdybych na to znal odpovìï,
byl bych vrchní inspektor.
:52:04
Rozumíte?
Já øíkám tohle.
:52:07
Ztratil jsem tam dobrého pøítele,
kdy Ah-Leung kontroloval èajovnu.
:52:10
Je mi jedno, co se mnou bude, jasný...
:52:13
ale dostanu toho hajzla
a znièím ho.
:52:17
Bùh pomoz tomu, kdo se mì
pokusí zastavit.
:52:20
Serante!
:52:26
Jestli zase zajdete moc daleko,
jste bez práce.
:52:31
- Budete mít velký problém.
- U se tøesu.
:52:37
Takové je být policajtem.
:52:40
Nemùete porazit systém
ani kdy máte pravdu.
:52:43
Nehraj pokud se ti to nelíbí.
Myslím, e to bude spravedlivé.
:52:47
Pokadé, kdy propustí zloèince,
ztrácím kus své víry.
:52:50
Ale na konci dne
se s tím vyrovnám.
:52:52
- A kdybys nedokázal vyøeit pøípad?
- Sebevrada.
:52:55
- No tak. Nìco horího.
- Nìkdy, ano.
:52:57
Pìknì blbá podobizna!
Trvalo mi dva dny ho najít.