:29:08
Va au stock
prendre des armes lourdes.
:29:11
C'est pour ce soir.
:29:12
M. Pang est d'accord?
:29:14
Dis que c'est une idée à moi!
:29:17
L'armurerie?
C'est Coeur de lion.
:29:20
Je veux du gros calibre
pour mon chef.
:29:22
Je passerai les prendre.
:29:25
Te bile pas.
Je t'expliquerai.
:29:35
"Ne vous mordez plus
la queue."
:29:45
Tu veux un coup de main?
:29:47
Ça ira. Je me débrouillerai.
:29:48
Sortez vous deux!
:29:50
Sortez!
:29:51
À vos ordres!
:29:54
Un flic s'est fait voler son arme.
Va enquêter!
:29:57
Lâche l'affaire
de trafic d'armes, O.K.?
:30:02
Je m'y suis donné à fond.
Je suis presque au bout.
:30:05
Et vous me dites de lâcher!
:30:06
Ferme-la!
Pour une fois, écoute-moi!
:30:10
Pas besoin de hurler comme ça!
:30:14
Vous m'avez jamais vu gueuler?
:30:17
Un peu de respect,
c'est mon bureau ici.
:30:19
Et c'est mon commissariat!
:30:22
Discute pas mes putains d'ordres!
:30:28
Serrez pas les fesses comme ça!
:30:30
Si ça urge,
foncez aux chiottes, O.K.?
:30:55
Allô! Un moment.
C'est Tony.
:30:59
Tony,