1:04:02
Пожалуйста, Текила.
Не надо жертв.
1:04:06
-Каждый день офицер полиции храбро
приносит в жертву обществу свою жизнь!
-В жертву?!
1:04:10
Вот так вы это называете, да!?
1:04:14
Вы лучше объясните, кто такие
полицейские, а кто - преступники,
1:04:18
и почему вы хотите,
чтоб мы убивали друг друга?
1:04:21
Лучше оставь свои вопросы
и принимайся за работу.
1:04:26
Разрешите заметить, сержант,
это вы находитесь под моим
командованием, а не наоборот.
1:04:32
Не хочешь спросить, почему?
1:04:34
Потому что ты ещё не ответил
даже на свою первую тысячу вопросов.
1:04:38
Вроде того, что почему полиция
должна выпрашивать полномочия,
а преступники - нет?
1:04:42
Почему полиция должна писать
рапорта об использовании оружия,
а преступники не должны?
1:04:47
Почему все убийцы по закону
считаются невиновными, пока
их вина не будет твёрдо доказана,
1:04:51
и почему всю работу по сбору
этих доказательств взваливают
на нас, на не на них?
1:04:56
-Почему?
-Если бы я знал ответы на все эти
вопросы, я был бы шефом полиции.
1:05:01
Ясно? Что и требовалось доказать.
1:05:06
Я потерял лучшего друга,
во время инцидента в чайной.
1:05:10
и не надо мне пудрить мозги,
всякой белибердой,
1:05:13
потому что я твёрдо намерен сгрести
все эти отбросы общества и сжечь их дотла.
1:05:18
-Бог в помощь тому,
кто попытается остановить меня!
-Сержант!
1:05:29
Если ты ещё раз переступишь черту,
тебя вышвырнут из полиции.
1:05:35
-И у тебя будет ещё одна проблема.
-Я весь дрожу от страха.
1:05:43
Вот что значит быть полицейским.
1:05:47
Систему не победить, как не старайся.
Даже если ты прав, а она - нет.
1:05:53
Я всегда верил в правосудие.
Но каждый раз, когда на свободу
отпускают очередного подонка,
1:05:58
я всё больше теряю эту веру.
Но ближе к концу дня она обычно
снова восстанавливается.