Lethal Weapon 3
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:04:01
Všichni jsou rozumnì venku
až na nás dva a tuhle koèku.

:04:05
Je to tak trochu pro koèku, co?
:04:08
-Uvolni se.
-Jo.

:04:10
Nic nedìlej.
:04:11
Zbývá nám 9 minut a 7 vteøin.
Víš, co mùžeme udìlat?

:04:15
Vyjedeme s ním.
:04:16
Dobøe, øídíš ty.
:04:17
Nemáme klíèky. Zkusím to zkratem.
:04:20
"Zkrat" tu ani nejmenuj!
:04:23
Mᚠpravdu.
:04:24
Proè to dìlám? Proè?
:04:26
Budu to muset udìlat postaru.
:04:29
Jak to myslíš?
:04:33
-Mohl bych pøeštípnout modrý drát.
-Poèkej!

:04:35
-To jsem nemyslel.
-Myslíš ten èervený?

:04:37
Ne! Ne!
:04:39
Myslel jsem, že máme 8 minut a 42 vteøin.
:04:42
Mohli bychom jít nahoru,
poèkat na odborníky a dát si cappuccino.

:04:45
Ti nikdy nepøijedou vèas.
A je to 8 minut, 31 vteøin.

:04:49
Rogi, prosím tì.
:04:50
Žádné cappuccino.
:04:51
-Víš, co øeknou?
-"Vypadnìte, hergot!"

:04:54
A pak øeknou "pøeštípneme modrý drát",
což právì udìlám.

:04:59
-Poèkej!
-Cože?

:05:01
Jak si mùžeš být tak jistý?
:05:02
Mám takový pocit.
:05:03
Pocit?
:05:04
A co ta bomba pod záchodem?
:05:06
-Nezapomnìl jsem.
-Èervený drát a pak modrý. Totéž.

:05:09
Tohle je jednodušší, ale kapku vìtší.
:05:12
Tenkrát jsem na to nevidìl.
:05:14
To nevadí. Vìø mi.
:05:15
Vìøit tobì?
:05:17
Pøeštípnu ten èervený.
:05:22
Cože?
:05:23
Pøed chvilkou jsi øekl modrý!
:05:26
Vážnì?
:05:27
Øekl jsi modrý!
:05:29
-Myslel jsem èervený.
-Urèitì?

:05:30
Mùžeme to udìlat po tvým.
:05:32
-Po mým? Já nemám...
-Ticho!

:05:34
Jsem si jistej.
:05:35
Do prdele!
:05:39
Jdeme na to?
:05:42
Co je?
:05:43
Nebude ti tohle v penzi chybìt?
:05:47
Ani trochu?
:05:51
Štípu ten drát.
:05:53
A je to.

náhled.
hledat.