:28:07
Mám mluvit s Billym Phelpsem.
:28:10
-Mùete mi ukázat vá prùkaz, prosím?
-Jistì.
:28:12
William Phelps, podezøelý z obrnìného
vozu. Byl pøemístìn k výslechu.
:28:16
-Víte, kde to je?
-Jistì. Byl jsem tam mockrát.
:28:25
VNITØNÍ ODBOR
:28:28
Stejné patro.
:28:31
Ted` co jde do penze,
se ti asi to výcarské konto bude hodit.
:28:36
Kolik tam má? Milión? Milión a pùl?
:28:39
-Pìt.
-Pìt?
:28:41
No, zaslouí si je.
:28:43
Víc ne ty, co obchodujou s drogama.
:28:50
Co to povídá?
:28:52
Nedìlej si starosti. Vypral jsi je, ne?
Nikdy na nì nepøijdou.
:28:56
-Nepøijdou na nì.
-Co?
:28:58
Pokud jsem zvaný do Casa de Murtaugh,
jsem spokojený.
:29:01
Jaká Casa?
:29:02
-Nikdy jsem nebyl v Portugalsku.
-Pøestaò.
:29:04
Je to policajtka!
:29:05
Vím to. A taky asi bere obálky.
:29:10
Celá policie je zkorumpovaná.
:29:12
Mùe mít sukni, ale vichni jsme bratøi.
:29:14
Ví, e nic nemám.
A v Portugalsku jsem nebyl.
:29:18
Poslouchej.
:29:23
Vole.
:29:25
-Jak se máte?
-Dobøe.
:29:27
-Kdo to dnes bude?
-Billy Phelps.
:29:31
Kdo jste vy?
:29:32
Vyberte si mì.
Jsem vae portugalská letecká spoleènost.
:29:35
Je z vnitøního odporu.
:29:37
Jak to ví?
:29:38
Dovolil jsem si podívat se na vae desky.
:29:41
Lorna Coleová.
:29:43
-A vy jste serant Murtaugh.
-Byl jsem.
:29:46
Co má co dìlat vnitøní odpor
s tím zatèeným?
:29:49
Pøebíráme celou vìc, díky.
:29:51
Nikdo nám o tom nic neøekl.
:29:53
Nikdo vám nic øíkat nemusí, stráníku.
:29:55
Chci mluvit s kapitánem.
:29:56
Chcete s ním mluvit? Tak jdeme.
:29:59
-A vezmìte si vestu.
-Vy ji máte?