:30:02
Jen klid.
:30:16
Phelps William. Vlastnì se jmenuje Billy.
:30:19
Vy také?
:30:21
-Je dnes oblíbený.
-Je u nìho nìkdo?
:30:23
Ne. Je dole v hale napravo.
:30:26
Podepíete to, serante?
:30:28
Sleèno.
:30:30
-Co tu dìlá vnitøní odbor?
-Nezaèínej. Sám jsem to teprve zjistil.
:30:34
Herman Walters, éf výzvìdné sluby.
:30:36
A jeho dcera, Lorna.
:30:38
Tìí mì.
:30:40
Pøípad Phelps byl pøedán vnitønímu odboru.
:30:42
Proè?
:30:43
-To vám nemohu øíci.
-To je tajné.
:30:45
Div jsme se nepøetrhli, abychom ho skøípli.
:30:48
Povedené. Byl celou noc v nemocnici.
:30:50
-Nemìl pásy.
-Dokonce jsme ho nahlásili.
:30:52
Já vím. Èetl jsem vai zprávu.
:30:55
Nae pøípady se tu bohuel zkøíily.
:30:57
To je ve. Od této chvíle pøebíráme pøípad.
:31:00
Kapitáne, co to øíká?
:31:02
-To je tajné.
-Ne, mluvím s ním.
:31:05
Øíkám vám...
:31:06
Ne, øekl jsem, "kapitáne".
Chci mluvit s ním.
:31:09
-To je tajné!
-Chci mluvit s ním!
:31:12
Nesmysl!
:31:15
Moná by nám ti dva mohli pomoci.
:31:18
Podle jejich záznamù vyvolají jen
zmatek a nepokoj.
:31:21
Ne, já jsem Nepokoj a on je Zmatek.
:31:23
To se o nás zajímáte nebo co?
:31:25
Zajímáme.
:31:27
Jste to nìco mezi Policejním zpravodajem
a komiksy.
:31:30
-Co je patného na komiksech?
-Nic, taky jsem je èetla...
:31:33
To máte vkus.
:31:34
...kdy mi bylo 12.
:31:37
Riggsi, jdeme.
:31:39
Skøípli jsme ho, tak si s ním promluvíme.
:31:41
-Kapitáne.
-Riggs. Murtaugh.
:31:43
Vrat´te se.
:31:48
Budete potøebovat tohle.
:31:50
Povolávám vás znova do funkce.
:31:53
-Není úasný?
-Jo.
:31:55
Proboha!
:31:58
Ty jsi ale skvìlý chlap.