:31:00
Kapitáne, co to øíká?
:31:02
-To je tajné.
-Ne, mluvím s ním.
:31:05
Øíkám vám...
:31:06
Ne, øekl jsem, "kapitáne".
Chci mluvit s ním.
:31:09
-To je tajné!
-Chci mluvit s ním!
:31:12
Nesmysl!
:31:15
Moná by nám ti dva mohli pomoci.
:31:18
Podle jejich záznamù vyvolají jen
zmatek a nepokoj.
:31:21
Ne, já jsem Nepokoj a on je Zmatek.
:31:23
To se o nás zajímáte nebo co?
:31:25
Zajímáme.
:31:27
Jste to nìco mezi Policejním zpravodajem
a komiksy.
:31:30
-Co je patného na komiksech?
-Nic, taky jsem je èetla...
:31:33
To máte vkus.
:31:34
...kdy mi bylo 12.
:31:37
Riggsi, jdeme.
:31:39
Skøípli jsme ho, tak si s ním promluvíme.
:31:41
-Kapitáne.
-Riggs. Murtaugh.
:31:43
Vrat´te se.
:31:48
Budete potøebovat tohle.
:31:50
Povolávám vás znova do funkce.
:31:53
-Není úasný?
-Jo.
:31:55
Proboha!
:31:58
Ty jsi ale skvìlý chlap.
:32:00
Sundejte si ty modráky.
:32:02
-Nehodí se k ohonu.
-Vùbec ne.
:32:06
Správnì.
:32:07
Ostøíhej se!
:32:08
Jistì e ne.
:32:10
Pøekroèil jste svou pravomoc.
:32:12
-Já to tak nevidím.
-Uvidí to tak ale éf.
:32:14
-Promluvte si s ním.
-Asi budu muset.
:32:16
Dohoò je. Nechci,
aby nám to pokazili kovbojskou taktikou.
:32:20
Hajzl.
:32:23
Ahoj, Billy.
:32:27
Jacku!
:32:29
Sbohem, Billy.
:32:37
Na shledanou.
:32:45
Serante, máte, co jste potøeboval?
:32:47
Ne. Obávám se, e je to mrtvá záleitost.
:32:51
Jak dlouho to Phelps dìlal?
:32:53
-Co?
-S tìmi obrnìnými vozy.
:32:56
Nevím. Obrnìné vozy mì nezajímají.