:48:02
-Hej, Beckere, jak ti visí?
-Ahoj, Riggsi.
:48:05
-Nepøetípl jsi zas nìjaký drát?
-U dva dny ne.
:48:09
Pøítì poèkej na odborníky.
:48:11
To je nae práce.
:48:13
Budu si to pamatovat.
Zachránili jsme ale koèku.
:48:15
Bezva. Miluju koèky.
:48:19
Jen pokraèujte. Poslouchám.
:48:21
Úmyslnì jste zamlèel informace
o mém pøípadu.
:48:25
To máte sakra pravdu.
:48:26
Pozor, je z vnitøního odboru.
:48:28
Mìl jste tip na Travise.
Mìl jste mi o tom øíci.
:48:31
Ne, beru to zpìt.
:48:32
Byl jste povinen mi o tom øíci.
:48:35
Byl jsem "povinen"?
:48:38
Vám nejsem povinen nièím.
:48:39
Staré pravidlo:
kdy ruka nemyje ruku, nemùu...
:48:43
-Ale jdìte. To nejde!
-Ale jde!
:48:46
Pøestaòte s tím tajným nesmyslem!
:48:48
A hned! Dostávám z toho sraèku!
:48:51
Jsme oba policajti.
Jsme na stejný stranì, ne?
:48:54
-Nebo ne?
-Jo!
:48:55
Tak se podle toho zaèneme chovat.
:48:58
Jde o kluky. Dìti. Nemají nic v hlavì,
ale mají automatické zbranì.
:49:02
-Vèera dostal jednoho mùj part´ák...
-Vím o Murtaughovi.
:49:08
A je mi to moc líto, Riggsi.
:49:11
Jo.
:49:17
Proè mi o tom víc neøeknete? Pomùu vám.
:49:19
Vánì vám rád pomùu,
jestli mi to dovolíte. No tak.
:49:22
Co øíkáte? Dohodneme se?
:49:28
Umyj si ruce...
:49:32
a pøijd` za mnou do kanceláøe.
:49:35
Jo.
:49:37
Hned tam budu.
:49:42
MAC-10, 9 mm, poloautomatický,
:49:44
upravený na automatický
s 36ti náboji v zásobníku.
:49:49
Zcela ilegální.
:49:51
Ta zbraò má historii. Chce ji slyet?
:49:53
Povídej.
:49:57
"Zabila jednoho prodavaèe
nedaleko Los Angeles v èervenci 1990.