Lethal Weapon 3

1:45:01

Tak dobøe.

1:45:02

Ulice budou
zas dalších pár let bezpeènìjší.

1:45:07

"Slovo", Nicku?

1:45:09

"Slovo", tati.

1:45:13

Sfoukni je!

1:45:15

Haló?

1:45:16

Haló! Vy tam!

1:45:19

Musím mluvit s Rogerem.

1:45:22

To je podívaná!

1:45:23

To snad není možný! Dobrý, je to nádhera!

1:45:26

Co je?

1:45:27

Kde je Riggs? Nevìdìl jsem,
že umí tak dlouho zadržet dech.

1:45:31

Koupu se, Leo.

1:45:33

To vidím. A ve studený vodì.
To ti poškodí reputaci.

1:45:37

Mám velkou novinku.

1:45:39

Leo zase zabodoval.

1:45:42

Tak jsem tuhle barabiznu prodal.

1:45:45

Tahle termitama prolezlá chajda je udaná.
Dobrý?

1:45:49

Musíte jen podepsat smlouvu,
než si to ti blbci rozmyslí.

1:45:53

Dobrý? Dokázal jsem to!

1:45:55

Nᚠdùm už není na prodej.

1:45:57

V týhle "termitama prolezlý barabiznì"
budeme dalších deset let!

1:46:01

-Nejmíò!
-Já se tu vdám!

1:46:04

-Tak jdi.
-To mi nemùžete udìlat.

1:46:06

-Ven.
-To nemùžete udìlat.

1:46:08

To nejde. Mám podepsanou smlouvu.

1:46:11

Jsme part´áci, tak žádná provize, jo?

1:46:14

Part´áci?

1:46:15

Dlužíte mi s Riggsem dvì nový gumy.

1:46:17

Proè?

1:46:18

Protože ty pojišt´ovna neproplatí. Proto!

1:46:21

Chci ty gumy! Bezpodmíneènì!

1:46:23

Leo, vypadni!

1:46:25

-Neøíkej mi, abych vypadl!
-Ven! Ven!

1:46:27

Dobøe, už jdu. Mᚠkliku, že je tu tvá žena!

1:46:34

Ne aby sis mi pak stìžoval...

1:46:35

Ven!

1:46:36

-Termiti budou...
-Už dost!

1:46:41

Vaši kamarádi.

1:46:44

Ještì dalších deset let do penze.

1:46:48

To je 3 650 dní.

1:46:52

-Ètyøicet devìt.
-Jo.