:48:01
-Vi må tale sammen.
-Det skader mit image.
:48:04
-Jeg inisisterer.
-Gør du det?
:48:06
Så må vi gå i enrum.
Træd ind i mit kondom.
:48:16
-Hej, Becker. Hvordan har ormen det?
-Davs, Riggs.
:48:19
-Har du klippet forkert igen?
-Ikke de seneste dage.
:48:23
Vent på bombekommandoen næste gang.
:48:25
Det er vores job.
:48:26
Det skal jeg huske. Vi reddede da en kat.
:48:29
Fint. Jeg elsker katte.
:48:33
Jeg lytter.
:48:34
Du holdt oplysninger tilbage om en sag,
jeg efterforskede.
:48:38
Det kan du vædde med.
:48:40
Pas på. Hun er fra lnterne Sager.
:48:41
Du fik et tip om Travis.
Du burde have underrettet mig.
:48:44
Nej, rettere:
:48:46
Det var din pligt at underrette mig.
:48:49
Var det min "pligt" at underrette dig?
:48:51
Jeg behøver ikke underrette en skid.
:48:53
Hvis du ikke hjælper mig,
hjælper jeg ikke dig.
:48:56
-Det kan jeg ikke!
-Selvfølgelig kan du det!
:49:00
Drop alt det hemmelighedsfis!
:49:02
Det er noget pis!
:49:04
Vi er begge to strømere.
Vi er på samme side, ikke?
:49:08
-Ikke?
-Jo!
:49:09
Godt! Så lad os opføre os derefter.
:49:12
De unge har ingen hjerner,
men maskinpistoler.
:49:16
-I går skød min makker...
-Jeg ved det godt.
:49:21
Og det gør mig ondt, Riggs.
:49:24
Ja.
:49:30
Sæt mig ind i sagen. Jeg kan hjælpe dig.
:49:33
Jeg vil meget gerne. Giv mig nu lov.
:49:36
Er det en aftale?
:49:42
Vask dine hænder.
:49:46
Og mød mig på mit kontor.
:49:49
Ja.
:49:50
Jeg kommer straks.
:49:56
MAC-10, 9 mm, halvautomatisk...
:49:58
ombygget til automatisk med 36 skud.