:49:00
Drop alt det hemmelighedsfis!
:49:02
Det er noget pis!
:49:04
Vi er begge to strømere.
Vi er på samme side, ikke?
:49:08
-Ikke?
-Jo!
:49:09
Godt! Så lad os opføre os derefter.
:49:12
De unge har ingen hjerner,
men maskinpistoler.
:49:16
-I går skød min makker...
-Jeg ved det godt.
:49:21
Og det gør mig ondt, Riggs.
:49:24
Ja.
:49:30
Sæt mig ind i sagen. Jeg kan hjælpe dig.
:49:33
Jeg vil meget gerne. Giv mig nu lov.
:49:36
Er det en aftale?
:49:42
Vask dine hænder.
:49:46
Og mød mig på mit kontor.
:49:49
Ja.
:49:50
Jeg kommer straks.
:49:56
MAC-10, 9 mm, halvautomatisk...
:49:58
ombygget til automatisk med 36 skud.
:50:01
"På en sesambolle."
:50:03
Meget ulovlig.
:50:04
Den har en historie.
:50:06
Lad mig høre.
:50:10
"Dræbte en ekspedient
i L.A. County i juli 1990.
:50:13
"Brugt ved bandeopgør i San
Bernardino County i august 1990.
:50:18
"Konfiskeret af en skolebetjent
i Los Angeles i oktober 1990."
:50:23
Så skulle den destrueres af politiet...
:50:25
"Skulle den destrueres af politiet"?
:50:28
...men den nåede aldrig frem.
:50:32
Den havnede hos en 15-årig dreng.
:50:35
Han affyrede den mod din makker.
:50:37
Den virkede også bekendt.
:50:38
Den og 15.000 magen til...
:50:40
blev stjålet fra ét af politiets lagre.
:50:44
De burde være lavet til
papirclips eller nummerplader.
:50:47
Vi slider for at få de våben fjernet...
:50:51
og nu er de tilbage igen.
:50:55
Da I anholdt Phelps,
faldt I over noget, vi havde dysset ned.