:16:00
Es ist großartig.
:16:02
Hören Sie, wie still es hier ist? Hören Sie.
:16:04
Ist das nicht toll? Kommen Sie.
:16:06
- Es ist still.
- Das lnnere ist noch besser.
:16:08
- Das sind die für das Haus.
- Und unser Makler.
:16:14
Nur um sicher zu gehen.
:16:16
Ich zeige Ihnen zuerst diesen Raum.
Er gefällt mir am besten.
:16:20
- Sagt das nicht alles?
- Es ist sehr schön.
:16:23
Ich liebe dieses Aussichtsfenster.
:16:26
- Es wurde erst vor kurzem ersetzt.
- Warum?
:16:29
Ein Drogendealer
landete mit seinem Auto hier.
:16:31
Ballerte im ganzen Haus herum.
:16:33
Arschloch! Ich schneide ihm die Beine ab!
:16:38
Es ist wahr. Okay, trotzdem, sehen Sie.
:16:41
Mögen Sie die Vorhänge?
Vielleicht läßt sie sie hier.
:16:44
- Du hattest aufgehört.
- Hatte ich.
:16:46
- Du stinkst das Haus voll. Rauche nicht.
- Ich muß aber.
:16:49
Hier.
:16:51
Kaue auf diesen.
:16:53
Ich muß Ihnen das sagen. Das ist
das Gesetz. Es heißt: "alles enthüllen".
:16:57
Wollen Sie noch weiteres enthüllen,
bevor wir weitermachen?
:17:00
Da Sie es erwähnen, das Badezimmer
wurde vollständig renoviert,
:17:04
wegen einer Bombe.
:17:06
Komm schon. Es ist OK.
:17:07
Arschloch!
:17:09
Nein. Du wirst das Haus nie verkaufen.
:17:16
Okay. Wir haben genug
von der Küche gesehen.
:17:19
Ich zeige Ihnen die oberen Räume. Warten
Sie, bis Sie es sehen. Sie werden es lieben.
:17:27
Sie sind gegangen.
Leo Getz, ich werde ihn umbringen!
:17:30
Arschloch! Ich werde ihn umbringen!
:17:33
Du mußt mich lassen, Riggs!
:17:37
Sie hätten es sowieso nicht gekauft!
:17:38
- Du hast sie verscheucht!
- Sie konnten es sich nicht leisten!
:17:41
- Oh, ich verstehe.
- Okay, entspanne dich.
:17:44
Ich mußte ihnen alles sagen.
Es ist das Gesetz. "Alles enthüllen".
:17:47
- Du mußt davon gehört haben!
- Ich bin Polizist! Ich bin das Gesetz!
:17:51
- Verschwinde! Was ist los mit dir?
- Hör auf!
:17:56
Zumindest hat er ihnen nicht von
dem Unfall mit der Nagelpistole erzählt.