:17:00
Da Sie es erwähnen, das Badezimmer
wurde vollständig renoviert,
:17:04
wegen einer Bombe.
:17:06
Komm schon. Es ist OK.
:17:07
Arschloch!
:17:09
Nein. Du wirst das Haus nie verkaufen.
:17:16
Okay. Wir haben genug
von der Küche gesehen.
:17:19
Ich zeige Ihnen die oberen Räume. Warten
Sie, bis Sie es sehen. Sie werden es lieben.
:17:27
Sie sind gegangen.
Leo Getz, ich werde ihn umbringen!
:17:30
Arschloch! Ich werde ihn umbringen!
:17:33
Du mußt mich lassen, Riggs!
:17:37
Sie hätten es sowieso nicht gekauft!
:17:38
- Du hast sie verscheucht!
- Sie konnten es sich nicht leisten!
:17:41
- Oh, ich verstehe.
- Okay, entspanne dich.
:17:44
Ich mußte ihnen alles sagen.
Es ist das Gesetz. "Alles enthüllen".
:17:47
- Du mußt davon gehört haben!
- Ich bin Polizist! Ich bin das Gesetz!
:17:51
- Verschwinde! Was ist los mit dir?
- Hör auf!
:17:56
Zumindest hat er ihnen nicht von
dem Unfall mit der Nagelpistole erzählt.
:18:00
Ich vergaß. Hattest du
eine Genehmigung für die Garage?
:18:03
Genehmigung?
:18:04
Moment! Leo ist da.
Ich kümmere mich darum.
:18:07
Ein paar Anrufe und wir erhalten
zurückdatierte Genehmigungen.
:18:10
- Welches Telefon kann ich benutzen?
- Sonnenzimmer.
:18:15
- Es muß einfacher sein.
- Zählt auf Leo Getz.
:18:17
Du brauchst weniger Ärger.
Komm mit mir arbeiten.
:18:21
Danke, Leo! Arschloch!
:18:23
Hindere dich nicht selbst. Weißt du?
Komm mit mir und meinen Freunden.
:18:32
Vergiß die Schule.
:18:36
Da kommt dein Alter.
:18:39
- Später.
- Okay, ich hab's.
:18:42
Das nächste Mal.
:18:47
- Morgen, Rog.
- Wie geht's?
:18:51
He, Nick.
:18:53
- War das nicht Darryl?
- Ja.
:18:55
Ich sehe ihn schon lange nicht.
:18:58
Er flog von der Schule.
:18:59
Das waren nette Bandenfarben,
die er da anhatte.