:21:04
- Probleme mit Angestellten. Du verstehst?
- Ja, stimmt.
:21:07
Du investierst Geld und Energie,
um jemand auszubilden.
:21:10
Dann werden sie gierig und tun etwas,
das alles in Gefahr bringt.
:21:13
Es ist ein Dilemma!
:21:15
Bleib hier. Jetzt kommt das Beste.
:21:17
Wir können da unsere lnitialen
eingravieren.
:21:20
Mein Gott!
:21:25
Lankershim und Vineland.
Wohin gehen wir?
:21:28
Genau hier. Rianne hat einen neuen Job.
Ich versprach, vorbeizukommen.
:21:32
Das ist ein guter Grund.
:21:34
In Ordnung. Da sind wir.
:21:42
- Hast du Münzen, Kleingeld?
- Wir sind Polizisten.
:21:46
Das stimmt, wir sind Polizisten.
Keine Gauner. Ich gehe wechseln.
:21:58
Alle auf den Boden! Alle!
:22:04
Auf den Boden!
:22:21
Wie gefällt dir das?
:22:23
Was machst du mit einer Spritzpistole?
:22:25
Das ist ein Film!
:22:26
Schnitt! Wer zum Teufel ist der lrre?
:22:30
- Weg vom Set.
- Das ist nicht der Film.
:22:32
Können wir einen Polizisten haben?
:22:36
Rianne, es tut mir leid.
Ich fühle mich jetzt ganz klein.
:22:39
- Du dachtest, ich sei in Gefahr?
- Ja.
:22:42
Ein echter Polizist!
Scher dich in deinen Trailer!
:22:45
- Bist du ein verdammter ldiot?
- Es tut mir leid.
:22:47
Er ist ein Freund, ein Bulle.
Er dachte, ich sei in Gefahr.
:22:50
Wir beide...
:22:51
Er ist dein Freund?
:22:53
Ich sage dir etwas: Du bist gefeuert.
Einen guten Tag.
:22:56
Gefeuert? Riggs, was hast du getan?
:22:59
Du bist nicht gefeuert.