:22:04
Auf den Boden!
:22:21
Wie gefällt dir das?
:22:23
Was machst du mit einer Spritzpistole?
:22:25
Das ist ein Film!
:22:26
Schnitt! Wer zum Teufel ist der lrre?
:22:30
- Weg vom Set.
- Das ist nicht der Film.
:22:32
Können wir einen Polizisten haben?
:22:36
Rianne, es tut mir leid.
Ich fühle mich jetzt ganz klein.
:22:39
- Du dachtest, ich sei in Gefahr?
- Ja.
:22:42
Ein echter Polizist!
Scher dich in deinen Trailer!
:22:45
- Bist du ein verdammter ldiot?
- Es tut mir leid.
:22:47
Er ist ein Freund, ein Bulle.
Er dachte, ich sei in Gefahr.
:22:50
Wir beide...
:22:51
Er ist dein Freund?
:22:53
Ich sage dir etwas: Du bist gefeuert.
Einen guten Tag.
:22:56
Gefeuert? Riggs, was hast du getan?
:22:59
Du bist nicht gefeuert.
:23:00
Nein, bist du nicht. Nur mit der Ruhe.
:23:03
Sie kann nichts dafür.
:23:05
Es ist mir egal! Sie ist gefeuert!
:23:07
Ich entschuldige mich bei allen.
:23:09
Stoße ihn nicht!
:23:10
Ihr alle, geht!
:23:11
Nur mit der Ruhe. Stoße ihn nicht.
:23:13
Raus aus meinem Set, okay?
Seid ihr etwa taub?
:23:16
Raus aus meinem Set!
:23:18
Normalerweise würde ich dir
eine reinhauen.
:23:20
Ist das so?
:23:21
Nein!
:23:22
Es ist ein normaler Tag.
:23:24
Es tut mir leid. He, bist du okay?
Es tut mir leid.
:23:26
Ich bin so ungeschickt! Er ist gefallen!
Laß mich dir helfen.
:23:30
Ich sagte, schlage ihn nicht!
:23:32
- Ist sie gefeuert?
- Ja!
:23:33
- Ist sie gefeuert?
- Nein.
:23:35
- OK.
- Bekommt sie mehr Geld?
:23:36
- Ja! Ich sagte "ja"!
- Gut.
:23:39
Rianne, ich glaube du hast hier
einen neuen Freund.
:23:43
Es freut uns, wenn ihr wiederkommt.
:23:49
Die Fäuste können nicht alles lösen.
:23:51
- Zuviele Leute für die Pistole.
- Noch sechs Tage.
:23:54
Ich will davon nichts wissen.
:23:56
Hat Rianne ihren Job?
Hat sie eine Erhöhung bekommen?
:23:59
Ich höre kein "Danke".