:23:00
Nein, bist du nicht. Nur mit der Ruhe.
:23:03
Sie kann nichts dafür.
:23:05
Es ist mir egal! Sie ist gefeuert!
:23:07
Ich entschuldige mich bei allen.
:23:09
Stoße ihn nicht!
:23:10
Ihr alle, geht!
:23:11
Nur mit der Ruhe. Stoße ihn nicht.
:23:13
Raus aus meinem Set, okay?
Seid ihr etwa taub?
:23:16
Raus aus meinem Set!
:23:18
Normalerweise würde ich dir
eine reinhauen.
:23:20
Ist das so?
:23:21
Nein!
:23:22
Es ist ein normaler Tag.
:23:24
Es tut mir leid. He, bist du okay?
Es tut mir leid.
:23:26
Ich bin so ungeschickt! Er ist gefallen!
Laß mich dir helfen.
:23:30
Ich sagte, schlage ihn nicht!
:23:32
- Ist sie gefeuert?
- Ja!
:23:33
- Ist sie gefeuert?
- Nein.
:23:35
- OK.
- Bekommt sie mehr Geld?
:23:36
- Ja! Ich sagte "ja"!
- Gut.
:23:39
Rianne, ich glaube du hast hier
einen neuen Freund.
:23:43
Es freut uns, wenn ihr wiederkommt.
:23:49
Die Fäuste können nicht alles lösen.
:23:51
- Zuviele Leute für die Pistole.
- Noch sechs Tage.
:23:54
Ich will davon nichts wissen.
:23:56
Hat Rianne ihren Job?
Hat sie eine Erhöhung bekommen?
:23:59
Ich höre kein "Danke".
:24:01
Vielleicht sollte ich Hollywoodagent
werden. Was meinst du?
:24:05
- Es wird nicht klappen.
- Warum nicht?
:24:07
Du hast nicht den Killerinstinkt.
:24:09
Arschloch!
:24:11
- Wir hätten die Parkuhr zudecken sollen.
- Ich lege ihn ins Handschuhfach.
:24:15
Ich mache das nicht mehr.
:24:17
Oh, ja? Guter Mann.
:24:18
Es ist voll. Ich leg ihn auf den Rücksitz.
:24:24
- Du magst das Zeug wirklich?
- Diese? Sie sind gut.
:24:30
Du ißt eine Schachtel davon
und willst immer noch rauchen...
:24:36
- Hast du dich beim Rasieren geschnitten?
- Ja.
:24:39
Alter Rasierapparat?
:24:41
Altes Gesicht.
:24:44
Du läßt dich von dem Ruhestandszeug
fertig machen.
:24:48
Gewöhne dich noch einige Jahre daran.
Warum jetzt?
:24:51
- Ich habe Pläne für den Ruhestand.
- Oh, ja, Pläne.
:24:54
- Genau. Große Pläne.
- Große Pläne?
:24:56
- Ich habe sie seit langem.
- Zum Beispiel?
:24:58
Wie...