1:06:00
Du denkst nur an dich.
1:06:03
Was ist mit mir?
1:06:05
Wir sind Partner!
1:06:08
Was dir passiert, passiert auch mir.
1:06:10
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
verstehst du nicht?
1:06:13
Verstehst du nicht?
1:06:15
Wenn du in Ruhestand gehst,
gehst nicht nur du, sondern auch ich.
1:06:18
- Wir beide.
- Ist mir egal...
1:06:20
Ist es doch.
1:06:21
Du bist meine einzige Familie.
1:06:24
Ich habe drei Kinder.
Ich liebe sie, und sie sind deine!
1:06:27
Trish wäscht meine Wäsche.
Ich lebe bei euch.
1:06:30
Was wird aus mir?
1:06:32
- Das ist mir egal.
- Nein!
1:06:35
Es ist mir egal!
1:06:37
Nein!
1:06:40
Das ist mir egal!
1:06:46
Ich weiß nicht mehr, was ich sage.
Ich weiß nicht, was ich denke.
1:06:51
Ich hatte noch drei Tage und nun das.
1:06:54
Es tut mir leid.
1:06:56
- Es ist in Ordnung.
- Nein, es tut mir wirklich leid.
1:07:00
Ich habe nicht bemerkt,
1:07:01
daß dich mein Ruhestand betrübt.
1:07:03
Vergiß es. Ich habe keine Probleme.
Ich hatte kein Recht, das zu sagen.
1:07:10
Hör zu...
1:07:13
Du weißt, ich liebe dich.
1:07:15
Du weißt, daß ich dich liebe, Riggs.
Und deine Probleme sind auch meine.
1:07:20
Wie du sagtest, was dir passiert,
1:07:23
passiert auch mir. Versuch's.
1:07:26
Ich bin hier für dich.
1:07:28
Ich hab keine Probleme.
1:07:30
Doch, hast du. Alle haben Probleme.
Du hilfst mir,
1:07:34
und ich helfe dir.
1:07:39
Ich habe ein kleines Problem.
1:07:42
Du willst es nicht hören.
Das ist nur unwichtiges Zeug.
1:07:45
Doch, ich will. Ich will es hören.
1:07:47
- Sag's mir.
- Das ist lächerlich.
1:07:52
Nun...
1:07:54
Ich habe mit jemand geschlafen,
mit dem ich es besser vermieden hätte.