1:07:00
Ich habe nicht bemerkt,
1:07:01
daß dich mein Ruhestand betrübt.
1:07:03
Vergiß es. Ich habe keine Probleme.
Ich hatte kein Recht, das zu sagen.
1:07:10
Hör zu...
1:07:13
Du weißt, ich liebe dich.
1:07:15
Du weißt, daß ich dich liebe, Riggs.
Und deine Probleme sind auch meine.
1:07:20
Wie du sagtest, was dir passiert,
1:07:23
passiert auch mir. Versuch's.
1:07:26
Ich bin hier für dich.
1:07:28
Ich hab keine Probleme.
1:07:30
Doch, hast du. Alle haben Probleme.
Du hilfst mir,
1:07:34
und ich helfe dir.
1:07:39
Ich habe ein kleines Problem.
1:07:42
Du willst es nicht hören.
Das ist nur unwichtiges Zeug.
1:07:45
Doch, ich will. Ich will es hören.
1:07:47
- Sag's mir.
- Das ist lächerlich.
1:07:52
Nun...
1:07:54
Ich habe mit jemand geschlafen,
mit dem ich es besser vermieden hätte.
1:08:00
Du Arschloch!
1:08:08
Hilf mir.
1:08:09
Ich sollte dich ertrinken lassen, Verräter.
1:08:11
Hilf mir.
1:08:13
Komm herein.
1:08:18
Warum hast du mich geschlagen?
1:08:20
Weil du mit Rianne geschlafen hast.
1:08:23
Habe ich nicht.
1:08:24
- Mit wem denn dann?
- Mit Sergeant Cole.
1:08:27
Sergeant Cole, Verkehrspolizei?
1:08:29
Nein, nicht Sergeant Cole, Verkehrspolizei.
1:08:32
Lorna. Der Sergeant ist ihr Onkel.
1:08:34
- Okay. Das ist okay.
- Oh, ich weiß nicht.
1:08:39
Hier spricht der Sheriff.
1:08:42
Wir sind von der Polizei.
1:08:44
Was macht ihr Jungs da unten?
1:08:47
- Wir sind mitten in einem Fall.
- Ja.
1:08:50
ln Sachen Scotch.
1:08:53
Gehen wir raus.