:29:02
Πού;
:29:03
-Δεν έχω πάει στην Πορτογαλία.
-Σταμάτα.
:29:05
Αστυνόμος είναι!
:29:06
Το ξέρω. ΙΚι αυτή θα τα παίρνει.
:29:10
Ολο το σώμα λαδώνεται.
:29:12
Φοράει φούστα, αλλά όλοι είμαστε αδέρφια.
:29:15
Δεν έχω τίποτα!
Δεν έχω πάει ποτέ στην Πορτογαλία!
:29:19
Ακουσέ με.
:29:23
ΙΚάθαρμα.
:29:26
-Πώς είσαι;
-Μια χαρά.
:29:28
-Ποιον θα δεις σήμερα;
-Το Μπίλυ Φελπς.
:29:31
Ποια είσαι εσύ;
:29:33
Των Πορτογαλικών Αερογραμμών.
:29:36
Των Σωθικών Υποθέσεων.
:29:37
Πού το ξέρεις;
:29:38
ΙΚοίταξα το ντοσιέ σου.
:29:42
Λόρνα ΙΚόουλ.
:29:44
-Ο Αρχιφύλακας Μέρτο;
-Πρώην.
:29:47
Τι θέλουν οι Σωθικές Αποβάσεις
τον ύποπτό μας;
:29:50
Αναλαμβάνουμε εμείς.
:29:52
Δε μας το είπε κανείς.
:29:54
Δεν είμαστε υποχρεωμένοι, αστυφύλακα.
:29:56
Θέλω να δω το Διοικητή.
:29:57
Εντάξει, πάμε να τον δούμε.
:30:00
-Φόρεσε γιλέκο.
-Εσύ φοράς;
:30:03
Ηρεμία, ηρεμία!
:30:17
Φέλπς, Ουίλιαμ. Μπίλυ τον φωνάζουν.
:30:20
ΙΚι εσύ;
:30:21
-Εχει ζήτηση σήμερα.
-Εχει παρέα;
:30:23
Οχι, είναι στο διάδρομο.
:30:27
Υπογράψτε εδώ.
:30:31
-Τι θέλει αυτή εδώ;
-ΙΚι εγώ μόλις το έμαθα.
:30:35
Ουώλτερς, διοικητής της Υπ. Πληροφοριών.
:30:37
Γνώρισες την κόρη του, τη Λόρνα Ντουν;
:30:39
Χαίρω πολύ.
:30:40
Η υπόθεση Φελπς ανατέθηκε
στις Εσωτερικές Υποθέσεις.
:30:43
Γιατί;
:30:44
Είναι απόρρητο.
:30:46
Εμείς σκοτωθήκαμε για να τον πιάσουμε.
:30:49
Σωστά, πήγε στο νοσοκομείο.
:30:51
-Δε είχε ζώνη.
-Δώσαμε κλήση.
:30:53
Το ξέρω. Διάβασα την αναφορά σας.
:30:56
Οι υποθέσεις μας, δυστυχώς, διασταυρώθηκαν.
:30:58
Τώρα αναλαμβάνουμε εμείς.