:30:00
-Φόρεσε γιλέκο.
-Εσύ φοράς;
:30:03
Ηρεμία, ηρεμία!
:30:17
Φέλπς, Ουίλιαμ. Μπίλυ τον φωνάζουν.
:30:20
ΙΚι εσύ;
:30:21
-Εχει ζήτηση σήμερα.
-Εχει παρέα;
:30:23
Οχι, είναι στο διάδρομο.
:30:27
Υπογράψτε εδώ.
:30:31
-Τι θέλει αυτή εδώ;
-ΙΚι εγώ μόλις το έμαθα.
:30:35
Ουώλτερς, διοικητής της Υπ. Πληροφοριών.
:30:37
Γνώρισες την κόρη του, τη Λόρνα Ντουν;
:30:39
Χαίρω πολύ.
:30:40
Η υπόθεση Φελπς ανατέθηκε
στις Εσωτερικές Υποθέσεις.
:30:43
Γιατί;
:30:44
Είναι απόρρητο.
:30:46
Εμείς σκοτωθήκαμε για να τον πιάσουμε.
:30:49
Σωστά, πήγε στο νοσοκομείο.
:30:51
-Δε είχε ζώνη.
-Δώσαμε κλήση.
:30:53
Το ξέρω. Διάβασα την αναφορά σας.
:30:56
Οι υποθέσεις μας, δυστυχώς, διασταυρώθηκαν.
:30:58
Τώρα αναλαμβάνουμε εμείς.
:31:00
Τι λέει αυτή;
:31:03
-Είναι απόρρητο.
-Σ' αυτόν μιλάω.
:31:07
Μιλάω στον ''Αρχηγό''.
:31:12
Τρίχες!
:31:16
Ισως μπορούν να βοηθήσουν
σ' αυτή την υπόθεση.
:31:19
Απ' τους φακέλους τους,
μόνο χάος και συμφορές προκαλούν.
:31:22
Εγώ είμαι το χάος κι αυτός η συμφορά.
:31:24
Εχουν γίνει κοινή θέα οι φάκελοί μας;
:31:26
Ακριβώς.
:31:28
ΙΚάτι μεταξύ
Αστυνομικής Επιθεώρησης και Μαντ.
:31:31
-Τι κακό έχει το Μαντ;
-Τίποτα. Το διάβαζα κάποτε...
:31:34
Εχεις γούστο.
:31:35
...όταν ήμουν 1 2 χρονών.
:31:38
Ριγκς, πάμε.
:31:39
Εμείς τον πιάσαμε και θα του μιλήσουμε.
:31:44
Γυρίστε αμέσως πίσω.
:31:49
Θα τα χρειαστείτε αυτά.
:31:51
Σας επαναφέρω.
:31:53
-Δεν τον αγαπάς;
-Ναι.
:31:56
Θεέ μου!
:31:59
Είσαι κούκλος.