:23:00
-¿Es Ud. idiota?
-Mil perdones.
:23:03
Es policía y creía que
yo estaba en peligro.
:23:06
Los dos somos...
:23:07
¿Es amigo tuyo?
:23:08
Te voy a decir una cosa:
Estás despedida. Adiós.
:23:12
¿Despedida? ¿Qué hiciste, Riggs?
:23:15
No estás despedida.
:23:16
No, no lo estás. Tú, tómalo con calma.
:23:18
No puede despedirla por un error mío.
:23:21
¡ No me importa!
:23:23
Discúlpenme todos.
:23:24
¡ No lo empuje!
:23:25
¡Váyanse, todos Uds.!
:23:27
Tómeselo con calma, no lo empuje.
:23:29
Lárguese de mi set, ¿sí?
¿Qué, está sordo?
:23:32
¡Váyase!
:23:33
En un día normal,
le hacía saltar los dientes.
:23:36
¿De veras?
:23:37
¡ No!
:23:37
Es un día normal.
:23:39
Lo siento. Oiga, ¿está Ud. bien?
:23:42
¡Qué torpe soy! ¡Se cayó!
Déjeme ayudarle.
:23:46
¡Te dije que no le pegaras!
:23:47
-¿Está despedida?
-¡Sí, está despedida!
:23:49
-¿Está despedida?
-No, no.
:23:51
-Descuida.
-¿Le va a pagar más?
:23:52
-¡Sí! ¡Que sí!
-Bueno.
:23:55
Creo que tienes un nuevo amigo.
:23:58
Queremos que regreses.
:24:05
No puedes arreglar todo con los puños.
:24:07
-No podía usar mi pistola ahí.
-Seis días más.
:24:10
No quiero oír eso.
:24:12
¿Rianne recuperó su trabajo?
¿Le van a pagar más?
:24:15
¿Y mis gracias?
:24:17
Quizá debería convertirme en uno
de esos agentes de Hollywood.
:24:21
-Olvídalo.
-¿Por qué?
:24:23
Te falta agresividad.
:24:25
¡ Hijo de puta!
:24:27
-Por no ponerle la bolsa.
-Ponla en la guantera.
:24:31
No, ya no hago eso.
:24:32
¿De veras? Qué bueno.
:24:34
Está llena. Echala atrás.
:24:40
-¿Te gustan?
-¿Estos? Están buenos.
:24:46
Aun comiéndome una caja,
me muero por un cigarrillo.
:24:52
¿Te cortaste afeitándote?
:24:55
¿Una navaja vieja?
:24:57
Una cara vieja.